Lyrics and translation Emmy Rossum - I'll Be With You In Apple Blossom Time

I'll Be With You In Apple Blossom Time

I'll be with you in apple blossom time
I'll be with you to change your name to mine
One day in May, I'll come and say
Happy the bride that the sun shines on today

What a wonderful wedding there will be
What a wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time

I'll be with you, when? In apple blossom time
Then what will you do?
Oh, I'll be with you to change your name to mine
When will that be?
One day maybe in May
Then what will you do?
Oh, I'll come to you and say dear
Happy surprise that the sun shines on today

Then what a wonderful wedding there will be
One day in May
What a very, very wonderful day for you and me
Church bells will chime
You will be mine
In apple, in apple blossom time

Je serai avec toi au temps des pommiers en fleurs

Je serai avec toi au temps des pommiers en fleurs
Je serai avec toi pour changer ton nom en mien
Un jour en mai, je viendrai te dire
Heureuse la mariée sur qui le soleil brille aujourd'hui

Quel magnifique mariage il y aura
Quelle merveilleuse journée pour toi et moi
Les cloches de l'église sonneront
Tu seras à moi
Au temps des pommiers en fleurs

Je serai avec toi, quand ? Au temps des pommiers en fleurs
Alors que feras-tu ?
Oh, je serai avec toi pour changer ton nom en mien
Quand cela arrivera-t-il ?
Un jour peut-être en mai
Alors que feras-tu ?
Oh, je viendrai te dire, mon chéri
Heureuse surprise sur qui le soleil brille aujourd'hui

Alors quel magnifique mariage il y aura
Un jour en mai
Quelle journée très, très merveilleuse pour toi et moi
Les cloches de l'église sonneront
Tu seras à moi
Au temps des pommiers, au temps des pommiers en fleurs