Lyrics and translation Emmy Rossum - Inside Out

Inside Out

Unsew my seams
Look inside if you dare
Do you still like
What you're seeing now?

Secrets and sins
All exposed, spilling out
Am I still safe here
On this fragile ground?

Inside out before you now
Bare these bones and lay me down
This suicide feels so alive
Will you take me as I am inside out?

Moving in silence
Feel the rush hold me down
Is this too real
What you're feeling now?

Ecstasy rising
Giving in, no thinking
Love, will you save me
Or just turn away?

Inside out before you now
Bare these bones and lay me down
This suicide feels so alive
Will you take me as I am inside out?

Up on this highway
(Inside out)
Might just come crashing down
(Inside out)
Reach out for me 'cause I am

Inside out before you now
(You'll see me)
Bare these bones and lay me down
(This suicide)
This suicide feels so alive
(Will you take me?)
Will you take me as I am inside out?
(Inside out, you'll see me)

This suicide
(Inside out)
Will you take me inside out?
(You'll see me)
Inside out
(You'll see me)

À l'envers

Découds mes coutures
Regarde à l'intérieur si tu oses
Aimes-tu toujours
Ce que tu vois maintenant?

Secrets et péchés
Tous exposés, déversés
Suis-je toujours en sécurité ici
Sur ce terrain fragile?

À l'envers devant toi maintenant
Dénude ces os et dépose-moi
Ce suicide se sent si vivant
Me prendras-tu telle que je suis, à l'envers?

Se déplaçant dans le silence
Sens la ruée me retenir
Est-ce trop réel
Ce que tu ressens maintenant?

L'extase monte
Se laisser aller, ne pas penser
Amour, me sauveras-tu
Ou te détourneras-tu simplement?

À l'envers devant toi maintenant
Dénude ces os et dépose-moi
Ce suicide se sent si vivant
Me prendras-tu telle que je suis, à l'envers?

Sur cette autoroute
(À l'envers)
Je pourrais juste me crasher
(À l'envers)
Tends la main vers moi parce que je suis

À l'envers devant toi maintenant
(Tu me verras)
Dénude ces os et dépose-moi
(Ce suicide)
Ce suicide se sent si vivant
(Me prendras-tu?)
Me prendras-tu telle que je suis, à l'envers?
(À l'envers, tu me verras)

Ce suicide
(À l'envers)
Me prendras-tu à l'envers?
(Tu me verras)
À l'envers
(Tu me verras)