Lyrics and translation Emmy Rossum - The Great Divide
Reach
across
the
great
divide
Tends-toi
par-dessus
le
grand
fossé
See
the
war
behind
your
eyes
Vois
la
guerre
derrière
tes
yeux
Finally
slow,
the
racing
clock
Enfin
lent,
l'horloge
qui
court
Try
so
hard
to
make
it
stop
Essaie
si
fort
de
l'arrêter
Are
you
listening
M'écoutes-tu
?
Are
you
listening
M'écoutes-tu
?
Are
you
listening
M'écoutes-tu
?
Don't
look
away
Ne
détourne
pas
les
yeux
Hear
me
say
Entends-moi
dire
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
No
more
throwing
stones
tonight
Plus
de
jets
de
pierres
ce
soir
This
glass
house
can't
take
the
fight
Cette
maison
de
verre
ne
peut
pas
supporter
le
combat
Help
me
calm
this
hurricane
Aide-moi
à
calmer
cet
ouragan
Before
this
moment
slips
away
Avant
que
ce
moment
ne
s'échappe
Are
you
listening
M'écoutes-tu
?
Are
you
listening
M'écoutes-tu
?
Are
you
listening
M'écoutes-tu
?
Don't
look
away
Ne
détourne
pas
les
yeux
Hear
me
say
Entends-moi
dire
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
Are
you
listening
M'écoutes-tu
?
Are
you
listening
M'écoutes-tu
?
Are
you
listening
M'écoutes-tu
?
Hear
me
say
Entends-moi
dire
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
Don't
look
away
Ne
détourne
pas
les
yeux
Hear
me
say
Entends-moi
dire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.