Lyrics and translation Emmy Rossum - Wishing You Were Somehow Here Again
You
were
once
my
one
companion
Tu
étais
autrefois
mon
seul
compagnon
You
were
all
that
mattered
Tu
étais
tout
ce
qui
comptait
You
were
once
a
friend
and
father
Tu
étais
autrefois
un
ami
et
un
père
Then
my
world
was
shattered
Puis
mon
monde
s'est
brisé
Wishing
you
were
somehow
here
again
Souhaitant
que
tu
sois
là
en
quelque
sorte
Wishing
you
were
somehow
near
Souhaitant
que
tu
sois
là
en
quelque
sorte
Sometimes
it
seem
if
I
just
dream
Parfois,
il
me
semble
que
si
je
rêve
juste
Somehow
you
would
be
here
Tu
serais
là
en
quelque
sorte
Wishing
I
could
hear
your
voice
again
Souhaitant
que
je
puisse
entendre
ta
voix
à
nouveau
Knowing
that
I
never
would
Sachant
que
je
ne
le
pourrais
jamais
Dreaming
of
you
won't
help
me
to
do
Rêver
de
toi
ne
m'aidera
pas
à
faire
All
that
you
dreamed
I
could
Tout
ce
que
tu
as
rêvé
que
je
pourrais
faire
Passing
bells
and
sculpted
angels
Des
cloches
funèbres
et
des
anges
sculptés
Cold
and
monumental
Froids
et
monumentaux
Seem
for
you
the
wrong
companions
Semblent
être
les
mauvais
compagnons
pour
toi
You
were
warm
and
gentle
Tu
étais
chaleureux
et
doux
Too
many
years
Trop
d'années
Fighting
back
tears
Luttant
contre
les
larmes
Why
can't
the
past
just
die
Pourquoi
le
passé
ne
peut-il
pas
simplement
mourir
?
Wishing
you
were
somehow
here
again
Souhaitant
que
tu
sois
là
en
quelque
sorte
Knowing
we
must
say
goodbye
Sachant
que
nous
devons
dire
au
revoir
Try
to
forgive
teach
me
to
live
Essaie
de
pardonner,
apprends-moi
à
vivre
Give
me
the
strength
to
try
Donne-moi
la
force
d'essayer
No
more
memories
no
more
silent
tears
Plus
de
souvenirs,
plus
de
larmes
silencieuses
No
more
gazing
across
the
wasted
years
Plus
de
regards
sur
les
années
perdues
Help
me
say
goodbye
Aide-moi
à
dire
au
revoir
Rate the translation
1
Superstar
2 I'd Be Surprisingly Good For You
3 Amigos Para Siempre
4 It's Easy for You (60 At 60 Edit)
5 Don't Cry For Me Argentina
6 Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
7 Memory
8 With One Look
9 Superstar
10 The Last Man in My Life
11 Whistle Down The Wind
12 I Believe My Heart (From "Woman In White")
13 I Don't Know How to Love Him
14 Tell Me On a Sunday
15 As If We Never Said Goodbye
16 Wishing You Were Somehow Here Again
17 The Phantom of the Opera (60 At 60 Edit)
18 You Must Love Me
19 No Matter What
20 New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
21 Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
22 Chanson D'enfance
23 King Herod's Song
24 Buenos Aires
25 Learn To Be Lonely
26 Sunset Boulevard
27 Starlight Express
28 Unexpected Song
29 Half A Moment
30 The Beautiful Game - All the Love I Have
31 Cold - From "Whistle Down The Wind"
32 Crazy
33 The Music of the Night (Original 1988 Recording)
34 Masquerade (60 At 60 Edit)
35 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
2 I'd Be Surprisingly Good For You
3 Amigos Para Siempre
4 It's Easy for You (60 At 60 Edit)
5 Don't Cry For Me Argentina
6 Close Every Door (From "Joseph & The Amazing Technicolor Dreamcoat" - Original Canadian Cast)
7 Memory
8 With One Look
9 Superstar
10 The Last Man in My Life
11 Whistle Down The Wind
12 I Believe My Heart (From "Woman In White")
13 I Don't Know How to Love Him
14 Tell Me On a Sunday
15 As If We Never Said Goodbye
16 Wishing You Were Somehow Here Again
17 The Phantom of the Opera (60 At 60 Edit)
18 You Must Love Me
19 No Matter What
20 New Ways to Dream (60 At 60 Edit)
21 Any Dream Will Do - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
22 Chanson D'enfance
23 King Herod's Song
24 Buenos Aires
25 Learn To Be Lonely
26 Sunset Boulevard
27 Starlight Express
28 Unexpected Song
29 Half A Moment
30 The Beautiful Game - All the Love I Have
31 Cold - From "Whistle Down The Wind"
32 Crazy
33 The Music of the Night (Original 1988 Recording)
34 Masquerade (60 At 60 Edit)
35 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
Attention! Feel free to leave feedback.