Lyrics and translation Emmy the Great - A Window/O'Keeffe

A Window/O'Keeffe

Love is an obsession
That lives in my phone
When I let it die
Then I know I'm alone
My real life begins
Like a crack giving up some light

That feeling when you
Both dress up as monks
Our engine red so we might burn the sun
I said: "Georgia O'Keeffe"
Then you show me your key all wired

And then we walked
Through everybody's videos
And when we finally stopped
We're underneath the window

And someone's playing music
Someone's watching over us
And something 'bout this music
Reminds me of what has just gone past
That was today

Art is the way that we frame what we see
But these days I crave anonymity
If you get that fame don't you
Give it to me
Just give me what you say

And in these dying days
Of summertime
I think I know exactly who I am

'Cause someone's playing music
Someone's watching over us
And something 'bout this music
Reminds me of what has just gone past
That was today

'Cause someone's playing music
Someone's watching over us
There's something 'bout this music
Reminds me of what has just go past
That was today

Une Fenêtre/O'Keeffe

L'amour est une obsession
Qui vit dans mon téléphone
Quand je le laisse mourir
Alors je sais que je suis seule
Ma vraie vie commence
Comme une fissure qui laisse passer la lumière

Ce sentiment quand tu
T'habilles en moine
Notre moteur rouge pour brûler le soleil
J'ai dit : "Georgia O'Keeffe"
Puis tu me montres ta clé toute câblée

Et puis on a marché
À travers les vidéos de tout le monde
Et quand on s'est enfin arrêté
On est sous la fenêtre

Et quelqu'un joue de la musique
Quelqu'un veille sur nous
Et quelque chose dans cette musique
Me rappelle ce qui vient de passer
C'était aujourd'hui

L'art est la façon dont on cadre ce qu'on voit
Mais ces jours-ci, j'aspire à l'anonymat
Si tu obtiens cette célébrité, ne la
Donne pas à moi
Donne-moi juste ce que tu dis

Et dans ces jours mourants
De l'été
Je pense que je sais exactement qui je suis

Parce que quelqu'un joue de la musique
Quelqu'un veille sur nous
Et quelque chose dans cette musique
Me rappelle ce qui vient de passer
C'était aujourd'hui

Parce que quelqu'un joue de la musique
Quelqu'un veille sur nous
Il y a quelque chose dans cette musique
Me rappelle ce qui vient de passer
C'était aujourd'hui