Change-E - Emmy the Great translation in German

Change-E

There's more to life than New York City
As I climb ten thousand steps up to the temple
I begin to believe that this journey
Will be easier if I wasn't so literal

While I'm gone look after yourself
I don't want to hear reports that you were lonely
And if you see the moon over some avenue
Think of me, think of me

You once told me about the moon
And the first man to walk on her
How they saw the view
Of the oceans without water
They were searching for a Chinese queen
Couple of salesmen trying to shill
An American dream

When we achieve weightlessness
We'll fly into the air like charcoal
Look down on a beam to the places that we've been

You once told me about the moon
And the first man to walk on her
How they came to love the view
Of the oceans without water
They keep on searching for a Chinese queen
Couple of salesmen trying to shift
Themselves from this dream

Where have you been?
Where have you been all of my life, queen?
Moonwalking
Convincing the sky to give you its light
With your smooth talking
Where have you been all of my life, queen?
Moonwalking
Convincing the sky to give you its light
With your smooth talking

When we achieve weightlessness
When we achieve weightlessness
When we achieve weightlessness

When we achieve weightlessness
When we achieve weightlessness
When we achieve weightlessness

When we achieve weightlessness
When we achieve weightlessness
When we achieve weightlessness

When we achieve weightlessness
When we achieve weightlessness
When we achieve weightlessness

Chang-E

Es gibt mehr im Leben als New York City
Während ich zehntausend Stufen zum Tempel hinaufsteige
Beginne ich zu glauben, dass diese Reise
Leichter sein wird, wenn ich nicht so wörtlich wäre

Während ich fort bin, pass auf dich auf
Ich will keine Berichte hören, dass du einsam warst
Und wenn du den Mond über irgendeiner Allee siehst
Denk an mich, denk an mich

Du hast mir einmal vom Mond erzählt
Und dem ersten Mann, der auf ihr ging
Wie sie die Aussicht sahen
Auf die Ozeane ohne Wasser
Sie suchten nach einer chinesischen Königin
Ein paar Verkäufer, die versuchten anzupreisen
Einen amerikanischen Traum

Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen
Werden wir in die Luft fliegen wie Holzkohle
Hinabschauen auf einen Strahl zu den Orten, an denen wir gewesen sind

Du hast mir einmal vom Mond erzählt
Und dem ersten Mann, der auf ihr ging
Wie sie die Aussicht zu lieben begannen
Auf die Ozeane ohne Wasser
Sie suchen immer weiter nach einer chinesischen Königin
Ein paar Verkäufer, die versuchen, sich zu lösen
Sich selbst aus diesem Traum

Wo bist du gewesen?
Wo bist du mein ganzes Leben gewesen, Königin?
Moonwalking
Den Himmel überzeugend, dir sein Licht zu geben
Mit deinem schmeichelnden Gerede
Wo bist du mein ganzes Leben gewesen, Königin?
Moonwalking
Den Himmel überzeugend, dir sein Licht zu geben
Mit deinem schmeichelnden Gerede

Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen
Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen
Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen

Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen
Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen
Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen

Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen
Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen
Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen

Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen
Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen
Wenn wir Schwerelosigkeit erreichen