Lyrics and translation Emmy the Great - Constantly

Constantly

Constant
Constant
Constant
Constantly...

The last time that I see you
It's something in the morning
Your iris is a universe
Your laptop it is glowing
And you say
This world comes in waves constantly

To break through to the Emerald Park (?)
It's painful when you make it ours
And you're burning through the filament
You're losing bits of soul and down below
Our heartless river flows constantly

Go easy,
Go easy on yourself
I can't do this alone
The aching comes and goes constantly
Constantly

The last that I see you
It's something in the morning
Your iris is a universe
Its etches are forever
And you say
This feeling comes in waves constantly
(Constantly)

To break through to the Emerald Park
It's painful when you make it out
And you're burning through the filament
You're losing bits of soul and down below
Our heartless river flows constantly
(Constantly)

Go easy,
Go easy on yourself
Our heartless river flows constantly
The pages will unfold for you and me

Go easy,
Take it easy on me now
I can't do this alone
The aching comes and goes constantly
Constantly

And I don't wanna ache
I don't wanna wake
I don't want to ache
Constantly
Constantly

Constamment

Constant
Constant
Constant
Constamment...

La dernière fois que je t'ai vu
C'était au petit matin
Ton iris est un univers
Ton ordinateur brillait
Et tu disais
Ce monde vient par vagues constamment

Pour percer jusqu'au Parc Émeraude
C'est douloureux quand tu t'en appropries
Et tu brûles le filament
Tu perds des morceaux d'âme et en dessous
Notre rivière sans cœur coule constamment

Sois doux,
Sois doux avec toi-même
Je ne peux pas faire ça toute seule
La douleur va et vient constamment
Constamment

La dernière fois que je t'ai vu
C'était au petit matin
Ton iris est un univers
Ses gravures sont éternelles
Et tu disais
Ce sentiment vient par vagues constamment
(Constamment)

Pour percer jusqu'au Parc Émeraude
C'est douloureux quand tu t'en extrais
Et tu brûles le filament
Tu perds des morceaux d'âme et en dessous
Notre rivière sans cœur coule constamment
(Constamment)

Sois doux,
Sois doux avec toi-même
Notre rivière sans cœur coule constamment
Les pages se tourneront pour toi et moi

Sois doux,
Sois doux avec moi maintenant
Je ne peux pas faire ça toute seule
La douleur va et vient constamment
Constamment

Et je ne veux pas souffrir
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas souffrir
Constamment
Constamment