Lyrics and translation Emmy the Great - Less Than Three

Less Than Three

So I guess that I'm the comedian
When I say "what's the deal
With all of these games you play?"

And I can't stop having these feelings
You've got me saying "oh, my god"
'Cause you give and then you take away

Everyday
You make me weak like a heartbeat

But you go too slow
Take it slow like a heartbeat
Take it slow
Take it slow like a heartbeat
Take it slow
I lose control of my heartbeat
Take it slow
Take it slow like a heatbeat

So I guess that you're the comedian
'Cause you keep killing me
What you do is killing me

And I don't stop having these feelings
You got me saying "oh my god"
With all the shit you're feeding me

Everyday
You make me weak like a heartbeat

But you go too slow
Take it slow like a heartbeat
Take it slow
Take it slow like a heartbeat
Take it slow
I lose control of my heartbeat
Take it slow
Take it slow like a heatbeat

But you go too slow
Take it slow like a heartbeat
Take it slow
Take it slow like a heartbeat
Take it slow
I lose control of my heartbeat...

Moins de trois

Alors je suppose que je suis la comédienne
Quand je dis "c'est quoi le problème
Avec tous ces jeux que tu joues ?"

Et je ne peux pas arrêter d'avoir ces sentiments
Tu me fais dire "oh mon dieu"
Parce que tu donnes et puis tu reprends

Chaque jour
Tu me rends faible comme un battement de cœur

Mais tu vas trop lentement
Prends ton temps comme un battement de cœur
Prends ton temps
Prends ton temps comme un battement de cœur
Prends ton temps
Je perds le contrôle de mon battement de cœur
Prends ton temps
Prends ton temps comme un battement de cœur

Alors je suppose que tu es le comédien
Parce que tu continues à me tuer
Ce que tu fais me tue

Et je n'arrête pas d'avoir ces sentiments
Tu me fais dire "oh mon dieu"
Avec tout ce que tu me donnes à manger

Chaque jour
Tu me rends faible comme un battement de cœur

Mais tu vas trop lentement
Prends ton temps comme un battement de cœur
Prends ton temps
Prends ton temps comme un battement de cœur
Prends ton temps
Je perds le contrôle de mon battement de cœur
Prends ton temps
Prends ton temps comme un battement de cœur

Mais tu vas trop lentement
Prends ton temps comme un battement de cœur
Prends ton temps
Prends ton temps comme un battement de cœur
Prends ton temps
Je perds le contrôle de mon battement de cœur...