Lyrics and translation Emmy the Great - Never Go Home

Never Go Home

When I'm with you all the walls come down
I look around, I say we'll take this town
Those feet lifted off the ground
Now we are riding with the hood rolled down
And your hands are all covered in dirt
Holding on like you can't get hurt
Hurricane came and took you with me
Your eyes are in emerald city

We could never go home
We could never go home
We could never go home
If you come with me
You don't have to go home

We could never go home
We could never go home
We could never go home
If you come with me
You don't have to go home

From the moment that I saw your face
It's like somebody took the sky away
Now I know what it means to leave
From now on every night is new years eve

We could never go home
We could never go home
We could never go home
You could come with me
You don't have to go home

We could never go home
We could never go home
We could never go home
If you come with me
You don't have to go home

(Don't you see, come with me
Don't you see, come with me
Don't you see, come with me)

We could never go home
We could never go home
We could never go home
If you come with me
You don't have to go home

We could never go home
We could never go home
We could never go home
If you come with me
You don't have to go home

Ne jamais rentrer à la maison

Quand je suis avec toi, tous les murs s'effondrent
Je regarde autour de moi, je dis qu'on va prendre cette ville
Ces pieds levés du sol
Maintenant, on roule avec le toit baissé
Et tes mains sont toutes couvertes de terre
Tu t'accroches comme si tu ne pouvais pas être blessée
L'ouragan est arrivé et t'a emportée avec moi
Tes yeux sont dans la cité d'émeraude

On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
Si tu viens avec moi
Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison

On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
Si tu viens avec moi
Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison

Dès le moment où j'ai vu ton visage
C'est comme si quelqu'un avait enlevé le ciel
Maintenant, je sais ce que signifie partir
Désormais, chaque nuit est le réveillon du Nouvel An

On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
Tu pourrais venir avec moi
Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison

On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
Si tu viens avec moi
Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison

(Tu ne vois pas, viens avec moi
Tu ne vois pas, viens avec moi
Tu ne vois pas, viens avec moi)

On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
Si tu viens avec moi
Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison

On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
On ne pourrait jamais rentrer à la maison
Si tu viens avec moi
Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison