Phoenixes - Emmy the Great translation in German

Phoenixes

The Phoenixes headed west
Cross country Nebraska, Nevada
The phoenix has to leave its nest but
Change is good for some
It is not good for others

First there were five, then there four
Leaf, he changed his colours, that's for sure
River was your favourite
His eyes were aqua
He's in our history now
Like Cleopatra

And you...
My screen grab beauty queen
Typing something out in green

Like we were seventeen x4

When we first met we read Bliss
Soon we were too old for this
We though that weight loss was survival
We thought that Vogue was French for Bible
Up on the wall
We put them all

Leaf, he changed his colours, that's for sure
River was your favourite
His eyes were aqua
He's in our history now
Like Cleopatra

And you...
My screen grab beauty queen
Typing something on the screen

Like we were seventeen x4

River, Rain, Summer, Leaf and Liberty x4

And you
My screen grab beauty queen
Are you working out your next life dream?

Like we were seventeen x8

Phönixe

Die Phönixe zogen nach Westen
Quer durchs Land Nebraska, Nevada
Der Phönix muss sein Nest verlassen, aber
Veränderung ist gut für manche
Für andere ist sie nicht gut

Zuerst waren es fünf, dann waren es vier
Leaf, er änderte seine Farben, das ist sicher
River war dein Liebling
Seine Augen waren aquamarin
Er ist jetzt Teil unserer Geschichte
Wie Kleopatra

Und du...
Mein Bildschirmfoto-Schönheitskönig
Der etwas in Grün tippt

Als wären wir siebzehn x4

Als wir uns kennenlernten, lasen wir Bliss
Bald waren wir zu alt dafür
Wir dachten, Gewichtsverlust sei Überleben
Wir dachten, Vogue sei Französisch für Bibel
Oben an der Wand
Hängten wir sie alle auf

Leaf, er änderte seine Farben, das ist sicher
River war dein Liebling
Seine Augen waren aquamarin
Er ist jetzt Teil unserer Geschichte
Wie Kleopatra

Und du...
Mein Bildschirmfoto-Schönheitskönig
Der etwas auf dem Bildschirm tippt

Als wären wir siebzehn x4

River, Rain, Summer, Leaf und Liberty x4

Und du
Mein Bildschirmfoto-Schönheitskönig
Arbeitest du an deinem nächsten Lebenstraum?

Als wären wir siebzehn x8