Lyrics and translation Emmy the Great - Rapids

Rapids

There is no end to this game
That keeps me awake at night
You are a song with no name
You flicker like candle light
Guess this is it tonight

I'm in a barrel falling
Over the rapids of your love
I'm in the dark I'm crawling
Singing these lines that I can't give up
I want to be around you so much

Do you
Want to be around me?

Is there no end to this pain
It's a carrot and stick attack
Watching the beads of the rain
Who knew I had such range
To sing it to me again

I'm in a barrel falling
Over the rapids of your love
I'm in the dark I'm calling
Singing these lines that I can't give up
I want to be around you so much

Do you
Want to be around me?

All these melodies
Dancing through my head
They shot questions through my thoughtless brain

What are we
Always running to words
What are we
Always running to words
It only leads me back to your arms
It only leads me back to your arms

What are we
Always running to words
What are we
Always running to words
It only leads me back to your arms
It only leads me back to your arms

Пороги

Этой игре нет конца,
И она не дает мне спать по ночам.
Ты – песня без названия,
Ты мерцаешь, как пламя свечи.
Думаю, сегодня все решится.

Я в бочке, падающей
С порогов твоей любви.
Я во тьме, я ползу,
Напевая эти строки, от которых не могу отказаться.
Я так хочу быть рядом с тобой.

А ты
Хочешь быть рядом со мной?

Неужели этой боли нет конца?
Это как кнут и пряник.
Смотрю на капли дождя.
Кто бы мог подумать, что у меня такой диапазон,
Чтобы снова петь это себе.

Я в бочке, падающей
С порогов твоей любви.
Я во тьме, я зову,
Напевая эти строки, от которых не могу отказаться.
Я так хочу быть рядом с тобой.

А ты
Хочешь быть рядом со мной?

Все эти мелодии,
Танцующие у меня в голове.
Они пронзили вопросами мой бездумный мозг.

Кто мы?
Всегда прибегаем к словам.
Кто мы?
Всегда прибегаем к словам.
Это только приводит меня обратно в твои объятия.
Это только приводит меня обратно в твои объятия.

Кто мы?
Всегда прибегаем к словам.
Кто мы?
Всегда прибегаем к словам.
Это только приводит меня обратно в твои объятия.
Это только приводит меня обратно в твои объятия.