Lyrics and translation Emmy the Great - Shadowlawns

Shadowlawns

(Oh-oh-ohh)

Hard-won dreams, they are
Always the sweetest, so I
Drink caffeine until I'm
Glitchy and nervous;
Shadowlawns every day, dreams come easy.

Who am I, and what's the
Point in remaining with my love?
It's an obvious choice.
And, Shadowlawns, you will stay
Dreaming easy.

Shadowlawns
Same old sunshine
Shadowlawns
Remember my time
Shadowlawns
Call my name when I'm gone
Call my name, call my name
Shadowlawns (oh-oh-ohh)
Shadowlawns (oh-oh-ohh)

Time is up and the
Season is flowing, and I'm
Told it's a perfect regret.
Do you have to look so
Golden and adorable all the time?
Have you ever tried to
Fail? You should do it sometime.
If I go, it is still
True that if I
Leave, I'll be with
You.

Shadowlawns,
Same old sunshine.
Shadowlawns,
Remember my time.
Shadowlawns,
Call my name when I'm gone.
Call my name, call my name,
Shadowlawns. (oh-oh-ohh)
Shadowlawns. (oh-oh-ohh)

We built a way together,
And we called it (Shadowlawns)
We built a way together,
And we called it (Shadowlawns)
We built a way together,
And we called it Shadowlawns.

Shadowlawns

(Oh-oh-ohh)

Des rêves durement gagnés, ils sont
Toujours les plus doux, alors je
Bois de la caféine jusqu'à ce que je sois
Buggée et nerveuse ;
Shadowlawns tous les jours, les rêves viennent facilement.

Qui suis-je, et quel est le
Sens de rester avec mon amour ?
C'est un choix évident.
Et, Shadowlawns, tu resteras
Rêver facilement.

Shadowlawns
Le même vieux soleil
Shadowlawns
Souviens-toi de mon temps
Shadowlawns
Appelle mon nom quand je serai partie
Appelle mon nom, appelle mon nom
Shadowlawns (oh-oh-ohh)
Shadowlawns (oh-oh-ohh)

Le temps est écoulé et le
Saison coule, et on me
Dit que c'est un regret parfait.
Dois-tu paraître si
Doré et adorable tout le temps ?
As-tu déjà essayé de
Échouer ? Tu devrais le faire un jour.
Si je pars, c'est toujours
Vrai que si je
Pars, je serai avec
Toi.

Shadowlawns,
Le même vieux soleil.
Shadowlawns,
Souviens-toi de mon temps.
Shadowlawns,
Appelle mon nom quand je serai partie.
Appelle mon nom, appelle mon nom,
Shadowlawns. (oh-oh-ohh)
Shadowlawns. (oh-oh-ohh)

Nous avons construit un chemin ensemble,
Et nous l'avons appelé (Shadowlawns)
Nous avons construit un chemin ensemble,
Et nous l'avons appelé (Shadowlawns)
Nous avons construit un chemin ensemble,
Et nous l'avons appelé Shadowlawns.