Social Halo - Emmy the Great translation in German

Social Halo

Oh no, everything's moving so close
I'm starting to lose my social halo
I see you, sometimes when I'm in Soho
Starting to lose my social halo

And I like you, I like you when you're so cold
The opposite of volcano, volcano!
In the solar heat, today when I was in Soho
You held me and then you let go, you let go
I'm starting to lose my social... My social halo

Oh no, I see you and I say hello
You and your friends, you come close, real close
I think that you might be... Laughing at me

And I like you, I like you when you're so cold
The opposite of volcano, volcano!
In the solar heat, today when I was in Soho
You held me and then you... You let go, you let go
And all of your friends, they... They called me loco
(I'm starting to lose my social... My social halo)

Sozialer Heiligenschein

Oh nein, alles rückt so nah
Ich fange an, meinen sozialen Heiligenschein zu verlieren
Ich sehe dich, manchmal wenn ich in Soho bin
Fange an, meinen sozialen Heiligenschein zu verlieren

Und ich mag dich, ich mag dich, wenn du so kalt bist
Das Gegenteil von Vulkan, Vulkan!
In der Sonnenhitze, heute als ich in Soho war
Du hast mich gehalten und dann hast du losgelassen, du hast losgelassen
Ich fange an, meinen sozialen... Meinen sozialen Heiligenschein zu verlieren

Oh nein, ich sehe dich und ich sage Hallo
Du und deine Freunde, ihr kommt nah, ganz nah
Ich glaube, dass du vielleicht... Mich auslachst

Und ich mag dich, ich mag dich, wenn du so kalt bist
Das Gegenteil von Vulkan, Vulkan!
In der Sonnenhitze, heute als ich in Soho war
Du hast mich gehalten und dann... Du hast losgelassen, du hast losgelassen
Und all deine Freunde, sie... Sie nannten mich verrückt
(Ich fange an, meinen sozialen... Meinen sozialen Heiligenschein zu verlieren)