Lyrics and translation Emmylou Harris - Everytime You Leave (with Don Everly)
Every
time
you
leave
Chaque
fois
que
tu
pars
You
tear
the
soul
from
me
Tu
arraches
mon
âme
I
die
a
little
more
Je
meurs
un
peu
plus
Each
time
part
Chaque
fois
en
partie
I
can't
control
my
dreams
Je
ne
peux
pas
contrôler
mes
rêves
My
heart
can't
seem
to
learn
Mon
cœur
ne
semble
pas
apprendre
To
turn
and
lock
its
door
À
se
tourner
et
à
fermer
sa
porte
When
you
return
Quand
tu
reviens
I
know
that
you'll
come
back
again
Je
sais
que
tu
reviendras
As
soon
as
you
get
blue
Dès
que
tu
te
sentiras
bleu
And
I
know
what
will
happen
then
Et
je
sais
ce
qui
se
passera
alors
One
kiss
and
I'll
give
in
to
you
Un
baiser
et
je
céderai
à
toi
Every
time
you
leave
Chaque
fois
que
tu
pars
You
tear
the
soul
from
me
Tu
arraches
mon
âme
But
I
want
to
live
so
I'll
forgive
Mais
je
veux
vivre
alors
je
pardonnerai
Every
time
you
leave
Chaque
fois
que
tu
pars
Every
time
you
leave
Chaque
fois
que
tu
pars
You
tear
the
soul
from
me
Tu
arraches
mon
âme
But
I
want
to
live
so
I'll
forgive
Mais
je
veux
vivre
alors
je
pardonnerai
Every
time
you
leave
Chaque
fois
que
tu
pars
Rate the translation
1
Star of Bethlehem (with Neil Young)
2 Sisters Coming Home (with Tanya Tucker)
3 Even Cowgirls Get the Blues (with Dolly Parton & Linda Ronstadt)
4 One Paper Kid (with Willie Nelson)
5 Green Rolling Hills (with Fayssoux Starling)
6 Wheels (with Jonathan Edwards)
7 Satan's Crown Jewel
8 If I Could Only Win Your Love (with Herb Pedersen)
9 O Little Town Of Bethlehem
10 Sorrow In the Wind (with Sharon & Cheryl White)
11 Everytime You Leave (with Don Everly)
12 Christmas Times a Comin'
13 Defying Gravity
14 I Ain't Living Long Like This
15 Burn That Candle
16 Blue Kentucky Girl
17 Little Drummer Boy
18 Silent Night
19 When I Stop Dreaming
20 Sleepless Nights
21 Amarillo
22 Feelin' Single - Seein' Double
23 Sin City
24 Till I Gain Control Again
25 Ooh Las Vegas
26 I'll Be Your San Antone Rose
2 Sisters Coming Home (with Tanya Tucker)
3 Even Cowgirls Get the Blues (with Dolly Parton & Linda Ronstadt)
4 One Paper Kid (with Willie Nelson)
5 Green Rolling Hills (with Fayssoux Starling)
6 Wheels (with Jonathan Edwards)
7 Satan's Crown Jewel
8 If I Could Only Win Your Love (with Herb Pedersen)
9 O Little Town Of Bethlehem
10 Sorrow In the Wind (with Sharon & Cheryl White)
11 Everytime You Leave (with Don Everly)
12 Christmas Times a Comin'
13 Defying Gravity
14 I Ain't Living Long Like This
15 Burn That Candle
16 Blue Kentucky Girl
17 Little Drummer Boy
18 Silent Night
19 When I Stop Dreaming
20 Sleepless Nights
21 Amarillo
22 Feelin' Single - Seein' Double
23 Sin City
24 Till I Gain Control Again
25 Ooh Las Vegas
26 I'll Be Your San Antone Rose
Attention! Feel free to leave feedback.