Lyrics and translation Emmylou Harris, Linda Ronstadt & Dolly Parton - When We're Gone, Long Gone

When We're Gone, Long Gone

(Kieran Kane - James Paul O′Hara)
Trouble we have known
Trouble in our struggle just to get by
Many times the burden's been heavy
Still we carried on side by side
And when we′re gone, long gone
The only thing that will have mattered
Is the love that we shared
And the way that we cared
When we're gone, long gone.
--- Instrumental ---
And when we're walking together in glory
Hand in hand through eternity
It′s the love that will be remembered
Not wealth not poverty.
And when we′re gone, long gone
The only thing that will have mattered
Is the love that we shared
And the way that we cared
When we're gone, long gone.
When we′re gone, long gone
The only thing that will have mattered
Is the love that we shared
And the way that we cared
When we're gone, long gone...

Quand nous serons partis, bien partis

(Kieran Kane - James Paul O′Hara)
Les problèmes que nous avons connus
Les problèmes de notre lutte pour survivre
Bien souvent, le fardeau a été lourd
Mais nous avons continué côte à côte
Et quand nous serons partis, bien partis
La seule chose qui aura compté
C'est l'amour que nous avons partagé
Et la façon dont nous nous sommes souciés
Quand nous serons partis, bien partis.
--- Instrumental ---
Et quand nous marcherons ensemble dans la gloire
Main dans la main à travers l'éternité
C'est l'amour qui sera rappelé
Ni la richesse ni la pauvreté.
Et quand nous serons partis, bien partis
La seule chose qui aura compté
C'est l'amour que nous avons partagé
Et la façon dont nous nous sommes souciés
Quand nous serons partis, bien partis.
Quand nous serons partis, bien partis
La seule chose qui aura compté
C'est l'amour que nous avons partagé
Et la façon dont nous nous sommes souciés
Quand nous serons partis, bien partis...