Lyrics and translation Emmylou Harris - Bluebird Wine

Bluebird Wine

Baby brought me in out off the highway
Made me put my money in the bank, bank
Straightened out my crooked way of thinking
Made it purely pleasure when I drank

And it's all right
I've just hit my stride
Right off the bat
Lord, I'm drunk on bluebird wine

Now baby taught me a different way of thinkin'
Like how to spend my evenings here at home
Listening to the music on the radio
Drinking all the bluebird we can hold

And it's all right
I've just hit my stride
Right off the bat
Lord, I'm drunk on bluebird wine

Well baby says he'd really love a party
We'll get some friends together feelin' fine
Any friend of mine is worth his habit
A belly full of baby's bluebird wine

And it's all right
I've just hit my stride
Party just started
Lord I'm drunk on bluebird wine

And it's all right
I've just hit my stride
Right off the bat
Lord, I'm drunk on bluebird wine

Vin d'oiseau bleu

Mon chéri m'a ramenée de l'autoroute
Il m'a fait mettre mon argent à la banque, à la banque
Il a redressé ma façon de penser, qui était biaisée
Il a fait que boire soit un plaisir pur

Et tout va bien
J'ai trouvé mon rythme
D'emblée
Mon Dieu, je suis ivre de vin d'oiseau bleu

Maintenant, mon chéri m'a appris une autre façon de penser
Comme comment passer mes soirées ici, à la maison
En écoutant la musique à la radio
En buvant tout le vin d'oiseau bleu que nous pouvons tenir

Et tout va bien
J'ai trouvé mon rythme
D'emblée
Mon Dieu, je suis ivre de vin d'oiseau bleu

Eh bien, mon chéri dit qu'il aimerait vraiment une fête
On va réunir des amis, on se sentira bien
Tout ami à moi vaut bien sa dépendance
Un ventre plein du vin d'oiseau bleu de mon chéri

Et tout va bien
J'ai trouvé mon rythme
La fête vient de commencer
Mon Dieu, je suis ivre de vin d'oiseau bleu

Et tout va bien
J'ai trouvé mon rythme
D'emblée
Mon Dieu, je suis ivre de vin d'oiseau bleu