Lyrics and translation Emmylou Harris - Colors of Your Heart

Colors of Your Heart

Colors of your heart like the colors on a pinwheel
Spinning around turning away
Colors of your eyes tell me you′re changing
Tell me you're leaving and that it′s too late to try
Diamonds and sand slide through your hands
Like you've done through mine
Did I look away, or did I never say how I needed you?
Colors of your heart like the places you're going
There′s no way of knowing what did I do so wrong
Diamonds and sand slide through your hands
Like you′ve done through mine
Did I look away, or did I never say how I needed you?
Colors of your eyes like the blues in a bottle
They're taking you down, let them wash you away
Colors of your heart

Les couleurs de ton cœur

Les couleurs de ton cœur comme les couleurs sur une girouette
Tournant autour, tournant loin
Les couleurs de tes yeux me disent que tu changes
Me disent que tu pars et qu'il est trop tard pour essayer
Des diamants et du sable glissent entre tes mains
Comme tu l'as fait à travers les miennes
Est-ce que j'ai détourné le regard, ou est-ce que je n'ai jamais dit à quel point j'avais besoin de toi ?
Les couleurs de ton cœur comme les endroits où tu vas
Il n'y a aucun moyen de savoir ce que j'ai fait de si mal
Des diamants et du sable glissent entre tes mains
Comme tu l'as fait à travers les miennes
Est-ce que j'ai détourné le regard, ou est-ce que je n'ai jamais dit à quel point j'avais besoin de toi ?
Les couleurs de tes yeux comme le blues dans une bouteille
Ils te font sombrer, laisse-les t'emporter
Les couleurs de ton cœur