Lyrics and translation Emmylou Harris - Colors of Your Heart

Colors of Your Heart

Colors of your heart like the colors on a pinwheel
Spinning around turning away
Colors of your eyes tell me you′re changing
Tell me you're leaving and that it′s too late to try
Diamonds and sand slide through your hands
Like you've done through mine
Did I look away, or did I never say how I needed you?
Colors of your heart like the places you're going
There′s no way of knowing what did I do so wrong
Diamonds and sand slide through your hands
Like you′ve done through mine
Did I look away, or did I never say how I needed you?
Colors of your eyes like the blues in a bottle
They're taking you down, let them wash you away
Colors of your heart

Цвета твоего сердца

Цвета твоего сердца, как цвета на детской вертушке,
Кружатся, вращаются, ускользают прочь.
Цвета твоих глаз говорят мне, что ты меняешься,
Говорят, что ты уходишь, и что уже слишком поздно пытаться.
Бриллианты и песок сквозь пальцы твои утекают,
Как ты ускользаешь от меня.
Я отвернулась, или я так и не сказала, как ты мне нужен?
Цвета твоего сердца, как места, куда ты направляешься,
Нет способа узнать, что же я сделала не так.
Бриллианты и песок сквозь пальцы твои утекают,
Как ты ускользаешь от меня.
Я отвернулась, или я так и не сказала, как ты мне нужен?
Цвета твоих глаз, как синева в бутылке,
Они уносят тебя прочь, пусть смоют тебя волной.
Цвета твоего сердца...