Lyrics and translation Emmylou Harris - Darlin' Kate

Darlin' Kate

So it's finally come, you have left this world
But we'll miss our Kate, our darling girl
We held your head, kissed your lovely brow
And bid farewell, you're sailing now
Free from the pain, you lay that burden down
But you're strong and giving heart
Would surely be your crown
As you slip the surly bonds of earth and sailed way
Perhaps we will meet again somehow, someday
Until then, there's nothing we can do but wait
To see once more, our darling Kate
All those nights we sang, talked 'till the sun come up
You fed our souls, you filled our cup
With your perfect words and all that voice
We fell in love, we had no choice
And I can't say for sure where you have gone
But in that place, I'm betting there's a better song
We've all known down here, taste of joy and strife
You were the sweetest note in the chord of life
Now you slipped the surly bonds of earth and sailed way
Perhaps we will meet again somehow, someday
But if there was one name I could consecrate
It would be yours, it would be Kate

Дорогая Кейт

Вот и настал этот день, ты покинула этот мир,
Но мы будем скучать по нашей Кейт, нашей дорогой девочке.
Мы держали твою голову, целовали твой прекрасный лоб
И прощались, теперь ты плывешь по волнам.
Освобожденная от боли, ты сбросила это бремя,
Но твое сильное и щедрое сердце
Несомненно стало бы твоей короной.
Ты разорвала земные узы и уплыла,
Возможно, мы встретимся снова когда-нибудь, как-нибудь.
А пока нам остается только ждать,
Чтобы увидеть еще раз нашу дорогую Кейт.
Все эти ночи, когда мы пели, говорили до восхода солнца,
Ты питала наши души, наполняла нашу чашу
Своими прекрасными словами и своим голосом.
Мы влюбились, у нас не было выбора.
И я не могу с уверенностью сказать, куда ты ушла,
Но уверена, что в том месте звучит лучшая песня.
Мы все здесь, внизу, познали радость и горе,
Ты была самой сладкой нотой в аккорде жизни.
Теперь ты разорвала земные узы и уплыла,
Возможно, мы встретимся снова когда-нибудь, как-нибудь.
Но если бы я могла назвать одно святое имя,
Это было бы твое имя, это была бы Кейт.