Lyrics and translation Emmylou Harris - Easy From Now On

Easy From Now On

There he goes gone again
This same old story's gotta come to an end
Lovin' him was like a one way street
But I'm gettin' off where the crossroads meet.

It's a quarter moon in a ten cent town
It's time for me to lay my heartaches down
Saturday night I'm gonna make myself a name
Take a month of Sundays to try and explain.

It's gonna be easy to fill the heart of a thirsty woman
Harder to kill the ghost of a no good man
And I'll be ridin' high
In a fandangled sky.

It's gonna be easy, it's gonna be easy
It's gonna be easy from now on.

--- Instrumental ---

Raw as a whip but clean as a bone
Soft to the touch when you take me home
When the morning comes and it's time for me to leave
Don't worry 'bout me, I've got a wild card up my sleeve.

It's gonna be easy to fill the heart of a thirsty woman
Harder to kill the ghost of a no good man
And I'll be ridin' high
In a fandangled sky.

It's gonna be easy, it's gonna be easy
It's gonna be easy from now on...

Теперь всё будет легко

Вот он, снова ушёл,
Эта старая история должна закончиться.
Любить его было как улица с односторонним движением,
Но я сворачиваю на перекрёстке.

Четверть луны в захудалом городке,
Мне пора забыть свои сердечные муки.
В субботу вечером я сделаю себе имя,
Потребуется целая вечность, чтобы всё объяснить.

Будет легко заполнить сердце жаждущей женщины,
Труднее убить призрак никчёмного мужчины.
И я буду парить высоко,
В причудливом небе.

Всё будет легко, всё будет легко,
Теперь всё будет легко.

--- Инструментальная часть ---

Истерзанная, как плеть, но чистая, как кость,
Нежная на ощупь, когда ты ведёшь меня домой.
Когда наступит утро и мне пора уходить,
Не беспокойся обо мне, у меня есть козырь в рукаве.

Будет легко заполнить сердце жаждущей женщины,
Труднее убить призрак никчёмного мужчины.
И я буду парить высоко,
В причудливом небе.

Всё будет легко, всё будет легко,
Теперь всё будет легко...