Lyrics and translation Emmylou Harris - Gold

Gold

Oh, the night is growing colder
And the stars have lost their shine
And I have been forsaken
By everything I thought was mine
For in the darkest hour
When the final story's told
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
I believed your finest treasure
Would be the one you saw in me
But how could I know the measure
Of all you needed me to be
Though I came with sweet intentions
More my pockets could not hold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
I finally gave up counting
The ways you said I let you down
When I fell into that river of no return
And you watched me drown
Oh, I could sparkle like a diamond
Have silver line my soul
But no matter how bright I glittered, baby
I could never be gold
You looked so high and low for heaven
I tried so hard to show the way
But though I flew on wings of angels
My feet were always made of clay
I could come trailing clouds of glory
But you saw nothing to behold
No matter how bright I glittered, baby
I could never be gold

Золото

О, ночь становится холоднее,
И звезды потеряли свой блеск.
И я была покинута
Всем, что считала своим.
Ведь в самый темный час,
Когда рассказана последняя история,
Как бы ярко я ни сверкала, милый,
Я никогда не смогла бы стать золотом.
Я верила, что твое главное сокровище
Будет тем, что ты увидел во мне.
Но как я могла знать меру
Того, какой тебе нужно было меня видеть?
Хотя я пришла с чистыми намерениями,
Больше мои карманы не могли вместить.
Как бы ярко я ни сверкала, милый,
Я никогда не смогла бы стать золотом.
Я наконец перестала считать
Способы, которыми, как ты говорил, я тебя подвела,
Когда я упала в реку без возвращения,
А ты смотрел, как я тону.
О, я могла бы сверкать, как бриллиант,
Иметь серебряную подкладку души,
Но как бы ярко я ни сверкала, милый,
Я никогда не смогла бы стать золотом.
Ты так усердно искал небеса,
Я так старалась показать путь,
Но хотя я летала на крыльях ангелов,
Мои ноги всегда были из глины.
Я могла бы прийти в ореоле славы,
Но ты не видел ничего достойного внимания.
Как бы ярко я ни сверкала, милый,
Я никогда не смогла бы стать золотом.