Lyrics and translation Emmylou Harris - Heartbreak Hill

Heartbreak Hill

Long, long time ago
When we were young
You swore to me
I′ll be the one

I'll be the one you love
But we had to part
You asked me to wait for you
And keep you in my heart
Keep you in my heart

Night after lonely night
I′m waitin' for you still
High above the lights of town
Here on Heartbreak Hill

Now maybe I'm the foolish kind
To hold you so long
Have you found another love
Am I still the one?

Am I still the one for you
But you′re far away
Do you ever dream
Of comin′ back to me someday?
Back to me someday

Night after lonely night
I'm waitin′ for you still
High above the lights of town
Here on Heartbreak Hill

Heartbreak Hill alone at night
I'm thinkin′ how you held me tight
And one day if I ever will
See you again on Heartbreak Hill

Oh Lord, if I only could go
Back in time I know
I'd hold you in my arms again
And never let you go

Never let you go my love
Or leave you far behind
High upon this lonely hill
Where you swore to be mine
You swore to be mine

Night after lonely night
I′m waitin' for you still
High above the lights of town
Here on Heartbreak Hill

Night after lonely night
I'm waitin′ for you still
High above the lights of town
Here on Heartbreak Hill

Here on Heartbreak Hill
Here on Heartbreak Hill

Холм разбитых сердец

Давным-давно,
Когда мы были молоды,
Ты клялся мне,
Что я буду единственной.

Что я буду той, которую ты любишь.
Но нам пришлось расстаться.
Ты просил меня ждать тебя
И хранить тебя в своем сердце.
Хранить тебя в своем сердце.

Ночь за одинокой ночью
Я все еще жду тебя,
Высоко над огнями города,
Здесь, на Холме разбитых сердец.

Может быть, я глупа,
Что жду тебя так долго.
Нашел ли ты другую любовь?
Остаюсь ли я единственной?

Остаюсь ли я той, которую ты любишь?
Но ты так далеко.
Мечтаешь ли ты когда-нибудь
Вернуться ко мне однажды?
Вернуться ко мне однажды?

Ночь за одинокой ночью
Я все еще жду тебя,
Высоко над огнями города,
Здесь, на Холме разбитых сердец.

Холм разбитых сердец, одна в ночи.
Я вспоминаю, как крепко ты меня обнимал.
И однажды, если судьба позволит,
Я увижу тебя снова на Холме разбитых сердец.

О, Боже, если бы я только могла
Вернуться назад во времени, я знаю,
Я бы снова обняла тебя
И никогда не отпустила бы.

Никогда не отпустила бы тебя, любимый,
Или оставила бы тебя далеко позади,
Высоко на этом одиноком холме,
Где ты клялся быть моим.
Ты клялся быть моим.

Ночь за одинокой ночью
Я все еще жду тебя,
Высоко над огнями города,
Здесь, на Холме разбитых сердец.

Ночь за одинокой ночью
Я все еще жду тебя,
Высоко над огнями города,
Здесь, на Холме разбитых сердец.

Здесь, на Холме разбитых сердец.
Здесь, на Холме разбитых сердец.