Lyrics and translation Emmylou Harris - I Don't Wanna Talk About It Now

I Don't Wanna Talk About It Now

God knows how I love you
Like a user needs a drug
And I'll never be free of ya
You are poison in my blood

I tried to swim that river
And get to higher ground
But I've been three times under
The next one'll see me drown

But I don't want to talk about it now
I don't want to talk about it now
I don't want to talk about it now
I wanna go down

God knows why you don't want me
No one would do the things I do
But to my grave, it's gonna haunt me
How I got down on my knees for you

You are my obsession
And the reason that I live
You already got my soul
There's nothing left to give

But I don't want to talk about it now
I don't want to talk about it now
I don't want to talk about it now
I wanna go down

I don't want to talk about it
I don't want to talk about it

The Devil is deep water, baby
And I'm in way over my head
But I'd be drawn and quartered
If I could keep you in my bed

I can't break this spell
I know the trouble that I'm in
But if I got out of the mouth of Hell
I'd walk right back again

So I don't want to talk about it now
I don't want to talk about it now
I don't want to talk about it now
I wanna go down

I wanna go down
I wanna go down

Я не хочу говорить об этом сейчас

Боже, как я люблю тебя,
Как наркоману нужен наркотик.
И я никогда не избавлюсь от тебя,
Ты - яд в моей крови.

Я пыталась переплыть эту реку
И добраться до высокого берега,
Но я трижды уходила под воду,
В следующий раз я утону.

Но я не хочу говорить об этом сейчас,
Я не хочу говорить об этом сейчас,
Я не хочу говорить об этом сейчас,
Я хочу пасть.

Бог знает, почему ты меня не хочешь,
Никто бы не сделал то, что делаю я.
Но до самой могилы меня будет преследовать
То, как я стояла перед тобой на коленях.

Ты - моя одержимость
И причина, по которой я живу.
Ты уже завладел моей душой,
Мне больше нечего отдать.

Но я не хочу говорить об этом сейчас,
Я не хочу говорить об этом сейчас,
Я не хочу говорить об этом сейчас,
Я хочу пасть.

Я не хочу говорить об этом,
Я не хочу говорить об этом.

Дьявол - это глубокая вода, милый,
И я по уши в ней.
Но меня бы четвертовали,
Если бы я могла удержать тебя в своей постели.

Я не могу разрушить эти чары,
Я знаю, в какую беду я попала.
Но если бы я выбралась из пасти ада,
Я бы вернулась обратно.

Так что я не хочу говорить об этом сейчас,
Я не хочу говорить об этом сейчас,
Я не хочу говорить об этом сейчас,
Я хочу пасть.

Я хочу пасть,
Я хочу пасть.