Lyrics and translation Emmylou Harris - If I Be Lifted Up
Down
in
the
valley
while
on
my
knees
Là-bas
dans
la
vallée,
sur
mes
genoux
I
asked
my
Jesus
carry
please
J'ai
demandé
à
Jésus
de
me
porter,
s'il
te
plaît
He
promised
that
he'd
take
care
of
me
Il
a
promis
qu'il
prendrait
soin
de
moi
If
I
would
lift
him
up.
Si
je
le
laissais
l'emporter.
He
said
if
I
Il
a
dit
que
si
je
Be
lifted
up
Suis
élevée
He
said
if
I
Il
a
dit
que
si
je
Be
lifted
up
Suis
élevée
I
'll
be
your
father
Je
serai
ton
père
I'll
be
your
mother
Je
serai
ta
mère
I'll
be
your
sister
Je
serai
ta
sœur
And
your
brother.
Et
ton
frère.
He
said
if
I
Il
a
dit
que
si
je
Be
lifted
up
Suis
élevée
I'll
bring
joy,
joy,
joy
J'apporterai
de
la
joie,
de
la
joie,
de
la
joie
To
your
soul.
À
ton
âme.
When
I
am
lonely
Quand
je
suis
seule
When
I
am
sad
Quand
je
suis
triste
My
Jesus
comes
and
makes
me
glad
Jésus
vient
et
me
rend
heureuse
He
is
the
dearest
friend
I've
have
had
C'est
le
meilleur
ami
que
j'aie
jamais
eu
I
want
to
lift
Him
up.
Je
veux
le
laisser
m'emporter.
He
said
if
I
Il
a
dit
que
si
je
Be
lifted
up
Suis
élevée
He
said
if
I
Il
a
dit
que
si
je
Be
lifted
up
Suis
élevée
I
'll
be
your
father
Je
serai
ton
père
I'll
be
your
mother
Je
serai
ta
mère
I'll
be
your
sister
Je
serai
ta
sœur
And
your
brother.
Et
ton
frère.
He
said
if
I
Il
a
dit
que
si
je
Be
lifted
up
Suis
élevée
I'll
bring
joy,
joy,
joy
J'apporterai
de
la
joie,
de
la
joie,
de
la
joie
To
your
soul...
À
ton
âme...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.