Lyrics and translation Emmylou Harris - If I Could Only Win Your Love

If I Could Only Win Your Love

If I could only win your love
I'd make the most of everything
I'd proudly wear your wedding ring
My heart would never stray when we're away

If I could only win your love
I'd give my all to make it live
You'll never know how much I'd give
If I could only win your love

Oh, how can I ever say
How I crave your love when you're gone away?
Oh, how can I ever show
How I burn inside when you hold me tight?

If I could only win your love
I'd give my all to make it live
You'll never know how much I'd give
If I could only win your love

Oh, how (oh, how) can I ever say (can I ever say)
How I crave your love when you're gone away?
Oh, how can I ever show
How I burn inside when you hold me tight?

If I could only win your love
I'd give my all to make it live
You'll never know how much I'd give
If I could only win your love

Si seulement je pouvais gagner ton amour

Si seulement je pouvais gagner ton amour
Je ferais le maximum de tout
Je porterais fièrement ton alliance
Mon cœur ne s'égarerait jamais lorsque nous sommes loin l'un de l'autre

Si seulement je pouvais gagner ton amour
Je donnerais tout pour le faire vivre
Tu ne sauras jamais combien je donnerais
Si seulement je pouvais gagner ton amour

Oh, comment puis-je jamais dire
Combien je désire ton amour quand tu es parti ?
Oh, comment puis-je jamais montrer
Combien je brûle à l'intérieur quand tu me tiens serré ?

Si seulement je pouvais gagner ton amour
Je donnerais tout pour le faire vivre
Tu ne sauras jamais combien je donnerais
Si seulement je pouvais gagner ton amour

Oh, comment (oh, comment) puis-je jamais dire (puis-je jamais dire)
Combien je désire ton amour quand tu es parti ?
Oh, comment puis-je jamais montrer
Combien je brûle à l'intérieur quand tu me tiens serré ?

Si seulement je pouvais gagner ton amour
Je donnerais tout pour le faire vivre
Tu ne sauras jamais combien je donnerais
Si seulement je pouvais gagner ton amour