Lyrics and translation Emmylou Harris - If I Could Only Win Your Love

If I Could Only Win Your Love

If I could only win your love
I'd make the most of everything
I'd proudly wear your wedding ring
My heart would never stray when we're away

If I could only win your love
I'd give my all to make it live
You'll never know how much I'd give
If I could only win your love

Oh, how can I ever say
How I crave your love when you're gone away?
Oh, how can I ever show
How I burn inside when you hold me tight?

If I could only win your love
I'd give my all to make it live
You'll never know how much I'd give
If I could only win your love

Oh, how (oh, how) can I ever say (can I ever say)
How I crave your love when you're gone away?
Oh, how can I ever show
How I burn inside when you hold me tight?

If I could only win your love
I'd give my all to make it live
You'll never know how much I'd give
If I could only win your love

Если бы я только могла завоевать твою любовь

Если бы я только могла завоевать твою любовь,
Я бы извлекла максимум из всего,
Я бы с гордостью носила твое обручальное кольцо,
Мое сердце никогда не сбилось бы с пути, когда мы в разлуке.

Если бы я только могла завоевать твою любовь,
Я бы отдала все, чтобы она жила,
Ты никогда не узнаешь, как много я бы отдала,
Если бы я только могла завоевать твою любовь.

О, как я могу сказать,
Как я жажду твоей любви, когда ты уходишь?
О, как я могу показать,
Как я сгораю внутри, когда ты обнимаешь меня крепко?

Если бы я только могла завоевать твою любовь,
Я бы отдала все, чтобы она жила,
Ты никогда не узнаешь, как много я бы отдала,
Если бы я только могла завоевать твою любовь.

О, как (о, как) я могу сказать (могу ли я когда-нибудь сказать),
Как я жажду твоей любви, когда ты уходишь?
О, как я могу показать,
Как я сгораю внутри, когда ты обнимаешь меня крепко?

Если бы я только могла завоевать твою любовь,
Я бы отдала все, чтобы она жила,
Ты никогда не узнаешь, как много я бы отдала,
Если бы я только могла завоевать твою любовь.