Lyrics and translation Emmylou Harris - Maybe Tonight
Maybe
tonight
I′ll
get
lucky
Может
быть
сегодня
мне
повезет
I've
been
lonely
too
long
Я
слишком
долго
был
одинок.
Maybe
tonight
some
dark
stranger
Может
быть
сегодня
ночью
какой
нибудь
темный
незнакомец
Will
hear
me
singing
this
song
Услышишь
ли
ты,
как
я
пою
эту
песню?
I′ve
been
down,
I've
played
around
Я
был
внизу,
я
играл
вокруг
да
около.
I
don't
like
it
that
way
Мне
это
не
нравится.
Love,
won′t
you
treat
me
right
Любовь
моя,
неужели
ты
не
будешь
обращаться
со
мной
правильно
Maybe
tonight?
Может,
сегодня
ночью?
Maybe
this
time
I′ll
be
saying
Может
быть,
на
этот
раз
я
скажу
...
The
words
that
I
wanted
to
say
Слова,
которые
я
хотел
сказать.
Maybe
this
time
I'll
be
staying
Может
быть,
на
этот
раз
я
останусь.
For
more
than
just
a
day
Больше
чем
на
один
день
I′ve
been
down,
I've
played
around
Я
был
внизу,
я
играл
вокруг
да
около.
I
don′t
like
it
that
way
Мне
это
не
нравится.
Love,
won't
you
treat
me
right
Любовь
моя,
неужели
ты
не
будешь
обращаться
со
мной
правильно
Maybe
tonight?
Может,
сегодня
ночью?
I′m
so
tired
of
being
free
Я
так
устала
быть
свободной.
Of
living
just
for
me
Жить
только
для
меня.
Oh,
love,
won't
you
treat
me
right
О,
Любовь
моя,
неужели
ты
не
будешь
обращаться
со
мной
правильно
Maybe
tonight?
Может,
сегодня
ночью?
Maybe
tonight
I'll
get
lucky
Может
быть
сегодня
мне
повезет
I′ve
been
lonely
too
long
Я
слишком
долго
был
одинок.
Maybe
tonight
some
dark
stranger
Может
быть
сегодня
ночью
какой
нибудь
темный
незнакомец
Will
hear
me
singing
this
song
Услышишь
ли
ты,
как
я
пою
эту
песню?
I′ve
been
down,
I've
played
around
Я
был
внизу,
я
играл
вокруг
да
около.
I
don′t
like
it
that
way
Мне
это
не
нравится.
Love,
won't
you
treat
me
right
Любовь
моя,
неужели
ты
не
будешь
обращаться
со
мной
правильно
Maybe
tonight?
Может,
сегодня
ночью?
Well,
I′m
so
tired
of
being
free
Что
ж,
я
так
устала
быть
свободной.
Of
living
just
for
me
Жить
только
для
меня.
Oh
love,
won't
you
treat
me
right
О,
Любовь
моя,
неужели
ты
не
будешь
обращаться
со
мной
правильно
Maybe
tonight?
Может,
сегодня
ночью?
Well,
I′m
so
tired
of
being
free
Что
ж,
я
так
устала
быть
свободной.
Of
living
just
for
me
Жить
только
для
меня.
Oh
love,
won't
you
treat
me
right
О,
Любовь
моя,
неужели
ты
не
будешь
обращаться
со
мной
правильно
Maybe
tonight?
Может,
сегодня
ночью?
Oh
love,
won't
you
treat
me
right
О,
Любовь
моя,
неужели
ты
не
будешь
обращаться
со
мной
правильно
Maybe
tonight
Может
быть,
сегодня
ночью.
Maybe
tonight?
Может,
сегодня
ночью?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shirley Eikhard
Attention! Feel free to leave feedback.