Lyrics and translation Emmylou Harris - Mr. Sandman
Mister
Sandman,
bring
me
a
dream
Monsieur
Sandman,
apporte-moi
un
rêve
Make
him
the
cutest
that
I′ve
ever
seen
Fais-en
le
plus
mignon
que
j'aie
jamais
vu
Give
him
two
lips
like
roses
and
clover
Donne-lui
deux
lèvres
comme
des
roses
et
du
trèfle
Then
tell
him
that
his
lonesome
nights
are
over
Puis
dis-lui
que
ses
nuits
solitaires
sont
terminées
Sandman,
I'm
so
alone
Sandman,
je
suis
tellement
seule
Don′t
have
nobody
to
call
my
own
Je
n'ai
personne
à
qui
m'appeler
Please
turn
on
your
magic
beam
S'il
te
plaît,
allume
ton
rayon
magique
Mister
Sandman,
bring
me
a
dream
Monsieur
Sandman,
apporte-moi
un
rêve
Mister
Sandman,
bring
me
a
dream
Monsieur
Sandman,
apporte-moi
un
rêve
Make
him
the
cutest
that
I've
ever
seen
Fais-en
le
plus
mignon
que
j'aie
jamais
vu
Give
him
the
word
that
I'm
not
a
rover
Donne-lui
le
mot
que
je
ne
suis
pas
une
vagabonde
Then
tell
him
that
his
lonesome
nights
are
over
Puis
dis-lui
que
ses
nuits
solitaires
sont
terminées
Sandman,
I′m
so
alone
Sandman,
je
suis
tellement
seule
Don′t
have
nobody
to
call
my
own
Je
n'ai
personne
à
qui
m'appeler
Please
turn
on
your
magic
beam
S'il
te
plaît,
allume
ton
rayon
magique
Mister
Sandman,
bring
me
a
dream
Monsieur
Sandman,
apporte-moi
un
rêve
Mister
Sandman,
bring
us
a
dream
Monsieur
Sandman,
apporte-nous
un
rêve
Give
him
a
pair
of
eyes
with
a
come
hither
gleam
Donne-lui
une
paire
d'yeux
avec
un
éclat
qui
attire
Give
him
a
lonely
heart
like
Pagliacci
Donne-lui
un
cœur
solitaire
comme
Pagliacci
And
lots
of
wavy
hair
like
Liberace
Et
beaucoup
de
cheveux
ondulés
comme
Liberace
Mister
Sandman,
someone
to
hold
Monsieur
Sandman,
quelqu'un
à
tenir
Would
be
so
peachy
before
we're
too
old
Serait
tellement
agréable
avant
que
nous
ne
soyons
trop
vieux
So
please
turn
on
your
magic
beam
Alors
s'il
te
plaît,
allume
ton
rayon
magique
Mister
Sandman,
bring
us
Monsieur
Sandman,
apporte-nous
Please,
please,
please
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
s'il
te
plaît
Mister
Sandman,
bring
us
a
dream
Monsieur
Sandman,
apporte-nous
un
rêve
Rate the translation
1
West Texas Waltz
2 Easy From Now On
3 Farther Along
4 The Pain of Loving You
5 If I Need You
6 Burn to Run
7 The Angels Rejoiced Last Night
8 Hard Times (Come Again No More)
9 That Lovin' You Feelin' Again
10 You're Still On My Mind
11 Gulf Coast Highway
12 To Know Him Is to Love Him
13 (You Never Can Tell) C'est La Vie
14 We Believe In Happy Endings
15 Heaven Ain't Ready for You Yet
16 Casey's Last Ride
17 Calling My Children Home (Live At the Ryman)
18 Walls of Time (Live At the Ryman)
19 Boulder To Birmingham
20 Millworker
21 Dimming of the Day
22 Juanita
23 The Price You Pay
24 Sweet Chariot
25 In My Dreams
26 Angel Band
27 I Still Miss Someone
28 A River For Him
29 Heartbreak Hill
30 Icy Blue Heart
31 Rollin' and Ramblin' (The Death of Hank Williams)
32 When I Paint My Masterpiece
33 Wayfaring Stranger
34 The Boxer
35 Roses In The Snow
36 Before Believing
37 In My Hour of Darkness
38 Sleepless Nights
39 Too Far Gone
40 If I Could Only Win Your Love
41 Till I Gain Control Again
42 One of These Days
43 Together Again
44 Here, There and Everywhere
45 Sweet Dreams
46 No Regrets
47 Luxury Liner
48 Pancho and Lefty
49 Two More Bottles Of Wine
50 Hello Stranger
51 Everytime You Leave
52 Blue Kentucky Girl
53 Evangeline
54 Save The Last Dance For Me
55 Mr. Sandman
56 And I Love You So
57 Making Believe
2 Easy From Now On
3 Farther Along
4 The Pain of Loving You
5 If I Need You
6 Burn to Run
7 The Angels Rejoiced Last Night
8 Hard Times (Come Again No More)
9 That Lovin' You Feelin' Again
10 You're Still On My Mind
11 Gulf Coast Highway
12 To Know Him Is to Love Him
13 (You Never Can Tell) C'est La Vie
14 We Believe In Happy Endings
15 Heaven Ain't Ready for You Yet
16 Casey's Last Ride
17 Calling My Children Home (Live At the Ryman)
18 Walls of Time (Live At the Ryman)
19 Boulder To Birmingham
20 Millworker
21 Dimming of the Day
22 Juanita
23 The Price You Pay
24 Sweet Chariot
25 In My Dreams
26 Angel Band
27 I Still Miss Someone
28 A River For Him
29 Heartbreak Hill
30 Icy Blue Heart
31 Rollin' and Ramblin' (The Death of Hank Williams)
32 When I Paint My Masterpiece
33 Wayfaring Stranger
34 The Boxer
35 Roses In The Snow
36 Before Believing
37 In My Hour of Darkness
38 Sleepless Nights
39 Too Far Gone
40 If I Could Only Win Your Love
41 Till I Gain Control Again
42 One of These Days
43 Together Again
44 Here, There and Everywhere
45 Sweet Dreams
46 No Regrets
47 Luxury Liner
48 Pancho and Lefty
49 Two More Bottles Of Wine
50 Hello Stranger
51 Everytime You Leave
52 Blue Kentucky Girl
53 Evangeline
54 Save The Last Dance For Me
55 Mr. Sandman
56 And I Love You So
57 Making Believe
Attention! Feel free to leave feedback.