Lyrics and translation Emmylou Harris - The Connection

The Connection

The heel of my boot is on the leg of my chair
My chair leans back and rests on the wall
And the wall runs the length of my room to the door
The door reaches down to the sidewalk

And sidewalk leads to the edge of the street
The street takes you out to the old highway
And the highway ends at the countyline bridge
The bridge takes you up to the interstate

The interstate rolls on beyond my horizon
Where miles tend to turn into days
Finally runs into high road that winds through the city
That took you away

And it reaches the sidewalk that kisses a wall
And the wall rises up to the 33rd floor
The floor feels you step to the balcony rail
From the rail you look out on the interstate

The interstate rolls on beyond the horizon
A highway of dreams come and gone
And always leads back through the roads that connect you
To the fool that keeps holdin′ on

The heel of my boot is on the leg of my chair

La Connexion

Le talon de ma botte est sur la jambe de ma chaise
Ma chaise se penche en arrière et repose contre le mur
Et le mur s'étend sur toute la longueur de ma pièce jusqu'à la porte
La porte descend jusqu'au trottoir

Et le trottoir mène au bord de la rue
La rue te mène à l'ancienne autoroute
Et l'autoroute se termine au pont de la ligne de comté
Le pont te mène à l'autoroute

L'autoroute continue au-delà de mon horizon
Où les miles ont tendance à se transformer en jours
Finalement, elle aboutit à la route principale qui serpente à travers la ville
Qui t'a emmené loin

Et elle atteint le trottoir qui embrasse un mur
Et le mur s'élève jusqu'au 33e étage
L'étage te fait sentir que tu marches jusqu'à la balustrade du balcon
De la balustrade, tu regardes l'autoroute

L'autoroute continue au-delà de l'horizon
Une autoroute de rêves qui vont et viennent
Et qui mène toujours à travers les routes qui te relient
Au fou qui continue à tenir bon

Le talon de ma botte est sur la jambe de ma chaise