Lyrics and translation Emmylou Harris - The Last Cheater's Waltz

The Last Cheater's Waltz

(Sonny Throckmorton)
She's going to pieces
When he walked in the door
She just has to see him
She can't wait no more.
Tonight she'll be with him
No matter the cost
As the band plays
The Last Cheater's Waltz.
And uh, huh, huh, don't they play lonely
Uh, huh, huh, don't they play sad
And uh, huh, huh, drink water only
See how he holds her as the band plays
The Last Cheater's Waltz.
--- Instrumental ---
He tells her he loves her
As the music plays on
He tells her he needs her
But someone's at home.
The ball game's all over
And she knows she's lost
As the band plays
The Last Cheater's Waltz.
And uh, huh, huh, don't they play lonely
Uh, huh, huh, don't they play sad
And uh, huh, huh, three quarter only
See how he holds her as the band plays
The Last Cheater's Waltz.
And uh huh huh don't they play lonely
Uh, huh, huh, don't they play sad
And uh, huh, huh, three quarter only
See how he holds her as the band plays
The Last Cheater's Waltz...

La dernière valse du tricheur

(Sonny Throckmorton)
Elle se décompose
Quand il est entré par la porte
Elle doit juste le voir
Elle ne peut plus attendre.
Ce soir, elle sera avec lui
Quel que soit le coût
Alors que le groupe joue
La dernière valse du tricheur.
Et euh, ouais, ouais, ils ne jouent pas seuls
Euh, ouais, ouais, ils ne jouent pas triste
Et euh, ouais, ouais, bois uniquement de l'eau
Regarde comment il la tient alors que le groupe joue
La dernière valse du tricheur.
--- Instrumental ---
Il lui dit qu'il l'aime
Alors que la musique continue
Il lui dit qu'il a besoin d'elle
Mais quelqu'un est à la maison.
Le match est terminé
Et elle sait qu'elle a perdu
Alors que le groupe joue
La dernière valse du tricheur.
Et euh, ouais, ouais, ils ne jouent pas seuls
Euh, ouais, ouais, ils ne jouent pas triste
Et euh, ouais, ouais, trois quarts seulement
Regarde comment il la tient alors que le groupe joue
La dernière valse du tricheur.
Et euh ouais ouais ils ne jouent pas seuls
Euh, ouais, ouais, ils ne jouent pas triste
Et euh, ouais, ouais, trois quarts seulement
Regarde comment il la tient alors que le groupe joue
La dernière valse du tricheur...