Lyrics and translation Emmylou Harris - White Shoes

White Shoes

I want 'em, I need 'em
And I'm gonna go out and get 'em
White shoes
I know I'll feel better
When I slide down into the leather
White shoes
White shoes ... woah, oh, oh... white shoes
White shoes ... woah, oh, oh... white shoes
I woke up from a dream
When I saw 'em in a magazine
White shoes
I said Lou you gotta start new
And the first thing you gotta do
Is get some white shoes
White shoes ... woah, oh, oh... white shoes
White shoes ... woah, oh, oh... white shoes
You know he left me with the lonesome blues
Been hangin' 'round too long with nothin' to do
Yeah, he really made me pay those dues
But I'm goin' out on the town tonight in
White shoes
Well, I wanted 'em, I needed 'em
Yeah, and I went out and got 'em
White shoes
That new boy when I see him
I'm gonna walk right up and meet him in
White shoes
White shoes ... woah, oh, oh... white shoes
White shoes
I'm goin' out on the town tonight
White shoes ... woah, oh, oh... white shoes
White shoes ... woah, oh, oh... white shoes

Chaussures blanches

Je les veux, j'en ai besoin
Et je vais aller les chercher
Des chaussures blanches
Je sais que je me sentirai mieux
Quand je glisserai dans le cuir
Des chaussures blanches
Des chaussures blanches ... woah, oh, oh... des chaussures blanches
Des chaussures blanches ... woah, oh, oh... des chaussures blanches
Je me suis réveillée d'un rêve
Quand je les ai vues dans un magazine
Des chaussures blanches
J'ai dit Lou, tu dois recommencer
Et la première chose que tu dois faire
C'est d'avoir des chaussures blanches
Des chaussures blanches ... woah, oh, oh... des chaussures blanches
Des chaussures blanches ... woah, oh, oh... des chaussures blanches
Tu sais qu'il m'a laissé avec le blues de la solitude
Je traîne depuis trop longtemps sans rien à faire
Ouais, il m'a vraiment fait payer ces frais
Mais je vais sortir en ville ce soir avec
Des chaussures blanches
Eh bien, je les voulais, j'en avais besoin
Ouais, et je suis allée les chercher
Des chaussures blanches
Ce nouveau garçon quand je le verrai
Je vais aller le voir et le rencontrer avec
Des chaussures blanches
Des chaussures blanches ... woah, oh, oh... des chaussures blanches
Des chaussures blanches
Je vais sortir en ville ce soir
Des chaussures blanches ... woah, oh, oh... des chaussures blanches
Des chaussures blanches ... woah, oh, oh... des chaussures blanches