Lyrics and translation Emmylou Harris - Your Long Journey

Your Long Journey

(D. Watson/R. L. Watson)
God's given us years of happiness here
Now we must part
And as the angels come and call for you
The pains of grief tug at my heart.
Oh, my darling
My darling
My heart breaks
As you take your long journey.
Oh, the days will be empty
The nights so long without you my love
And when God calls for you I'm left alone
But we will meet in heaven above.
Oh, my darling
My darling
My heart breaks
As you take your long journey.
Fond memories I'll keep of happy ways
That on earth we trod
And when I come we will walk hand in hand
As one in Heaven in the family of God.
Oh, my darling
My darling
My heart breaks
As you take your long journey...

Ton long voyage

(D. Watson/R. L. Watson)
Dieu nous a donné des années de bonheur ici
Maintenant, nous devons nous séparer
Et quand les anges viendront t'appeler
Les douleurs du chagrin me tiraillent le cœur.
Oh, mon chéri
Mon chéri
Mon cœur se brise
Alors que tu entreprends ton long voyage.
Oh, les jours seront vides
Les nuits si longues sans toi mon amour
Et quand Dieu t'appellera, je resterai seul
Mais nous nous retrouverons au paradis.
Oh, mon chéri
Mon chéri
Mon cœur se brise
Alors que tu entreprends ton long voyage.
Je garderai de bons souvenirs des moments heureux
Que nous avons parcourus sur terre
Et quand je viendrai, nous marcherons main dans la main
Comme un seul au paradis dans la famille de Dieu.
Oh, mon chéri
Mon chéri
Mon cœur se brise
Alors que tu entreprends ton long voyage...