EmortalK - Broken Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EmortalK - Broken Back




Broken Back
Dos Cassé
Just woke up today with a broken back like how (Really did though)
Je me suis réveillé aujourd'hui avec un dos cassé, genre comment ? (Sérieusement)
Carrying all the comp don't even compete you saying like how (What)
Je porte toute la compétition, tu ne rivalises même pas, tu dis comment ? (Quoi ?)
I just might jump out the pound (I might jump out the)
Je pourrais bien sauter de la prison (Je pourrais bien sauter de la)
Mike Tyson my rounds hey (Pweew)
Mike Tyson, mes rounds, hey (Pweew)
I just might make me a pound before I ever have to hop out the pound (Hey)
Je pourrais bien me faire un kilo avant de devoir sortir de prison (Hey)
I just might make me a pound before I ever have to hop out the pound (Uh huh)
Je pourrais bien me faire un kilo avant de devoir sortir de prison (Uh huh)
I just might make me a pound before I ever have to hop out that pound
Je pourrais bien me faire un kilo avant de devoir sortir de cette prison
K why you never calling (O hoh)
K, pourquoi tu n'appelles jamais ? (O hoh)
It ain't nothing to it just been balling (Aye)
C'est rien du tout, j'assure juste (Aye)
Since I lost control man I been balling (Ball)
Depuis que j'ai perdu le contrôle, mec, j'assure (Ball)
Pooh Shiesty my mask ain't wit the talking (Tatatat)
Pooh Shiesty, mon masque n'est pas pour parler (Tatatat)
Grab my E S O L beam (Bababa pa)
Je prends mon rayon laser E S O L (Bababa pa)
I could make em stupid every time I beam (Grkktt)
Je peux les rendre stupides à chaque fois que je tire (Grkktt)
Go tell bro his hoe a skeez
Va dire à mon frère que sa meuf est une salope
She got more bodies then a slasher on me (Ew)
Elle a plus de corps sur elle qu'un tueur en série (Ew)
The way that she keep on catching all these bodies
La façon dont elle accumule les corps
It's like she got posterizer hall of fame (Haha)
C'est comme si elle avait le "posterizer" au panthéon (Haha)
The way that my choppa keep catching them bodies
La façon dont ma choppa accumule les corps
It's like I got posterizer on my K (Posterizer on my)
C'est comme si j'avais le "posterizer" sur mon K (Posterizer sur mon)
I done told you bout the K (I done told you bout the)
Je t'ai déjà parlé du K (Je t'ai déjà parlé du)
You ain't fuckin wit K (Ain't fuckin)
Tu ne peux pas rivaliser avec K (Tu ne peux pas rivaliser)
Call up hundo we going insane (Woah)
J'appelle Hundo, on va devenir fous (Woah)
We could fix you team like slade (Slice)
On peut réparer ton équipe comme Slade (Slice)
Aye at the top I hold the medal
Aye, au sommet, je détiens la médaille
Bitch who done said you on my level
Salope, qui a dit que tu étais à mon niveau ?
Bitch Who permitted you to mettle
Salope, qui t'a permis de t'en mêler ?
Jin with the Woo that's I level
Jin avec le Woo, c'est mon niveau
Got infinite livid intelligence
J'ai une intelligence vive infinie
Like Cooler I stay with the medal man
Comme Cooler, je garde la médaille, mec
Like what have you niggas been tellin him
Genre, qu'est-ce que vous lui avez raconté ?
I can't find no part of me that he better then
Je ne trouve aucune partie de moi qu'il dépasse
I think he stupid or sum he know he my son he be thinking he me or sum (Oh)
Je pense qu'il est stupide ou quoi, il sait qu'il est mon fils, il pense qu'il est moi ou quoi (Oh)
Ion even claim him for nun like gemini said I be taking the milk and I run (Uh)
Je ne le revendique même pas, comme Gemini a dit, je prends le lait et je me tire (Uh)
Speaking of Jay you know we gotta tell them the plan we taking a mission to pluto
En parlant de Jay, tu sais qu'on doit leur dire le plan, on part en mission sur Pluton
And then after that we gon blast all they brains
Et après ça, on va leur exploser la cervelle
And then when we ready we switching the mood up (Oh)
Et quand on sera prêts, on changera d'ambiance (Oh)
And then me Hundo I told you we going insane
Et puis moi, Hundo, je t'ai dit qu'on allait devenir fous
But don't let me pass him an assist (Aye)
Mais ne me laisse pas lui faire une passe décisive (Aye)
We bumping yo bitch
On se tape ta meuf
My shoulder too cold so cutting you off to me really ain't shit (Hahahaha)
Mon épaule est trop froide, donc te couper de moi n'est vraiment rien (Hahahaha)
Huh y'all don't get it y'all don't get it (Nope)
Huh, vous ne comprenez pas, vous ne comprenez pas (Nope)
A couple songs I can't even mention (You right)
Il y a quelques chansons que je ne peux même pas mentionner (Tu as raison)
Go Percy Jack is how I'm flowing huh
Je flow comme Percy Jackson, huh
Go super saiyan Jonny Testin (HAAAA)
Je deviens Super Saiyan comme Johnny Test (HAAAA)
Look
Regarde
I just woke up today with a broken back like how
Je me suis réveillé aujourd'hui avec un dos cassé, genre comment ?
Carrying all the comp don't even compete you saying like how
Je porte toute la compétition, tu ne rivalises même pas, tu dis comment ?
I just might jump out the pound
Je pourrais bien sauter de la prison
Mike Tyson my rounds hey
Mike Tyson, mes rounds, hey
I just might make me a pound before I ever have to hop out the pound (Hold on)
Je pourrais bien me faire un kilo avant de devoir sortir de prison (Attends)
I just might make me a pound I'm so Immortal I could ball outta bounds (Heh)
Je pourrais bien me faire un kilo, je suis tellement Immortel que je peux jouer hors des limites (Heh)
I just might make me a pound I'm so Emortal I could ball outta bounds (HAAAA)
Je pourrais bien me faire un kilo, je suis tellement Emortal que je peux jouer hors des limites (HAAAA)
I know
Je sais
They tryna gleece up they Patek's
Ils essaient de graisser leurs Patek
Some others
D'autres
They tryna reenact more damage
Ils essaient de reproduire plus de dégâts
On they opposition blood been spilt so I know
Sur leurs opposants, du sang a été versé, donc je sais
One side gotta go
Un côté doit partir
I
Je
I'm just tryna laugh up to that bank (Bank bank)
J'essaie juste de rire jusqu'à la banque (Banque banque)
And some love some hate cause they can't (They can't can't)
Et certains m'aiment, d'autres me détestent parce qu'ils ne peuvent pas (Ils ne peuvent pas)
And some praise how I flow think I'm great okay
Et certains louent mon flow, pensent que je suis génial, okay
Love you too okay (Let's rage)
Je t'aime aussi, okay (Déchaînons-nous)
Say I know
Dis, je sais
They tryna gleece up they Patek's (Uh huh uh huh)
Ils essaient de graisser leurs Patek (Uh huh uh huh)
And Rollie's (Rollie roll)
Et leurs Rolex (Rollie roll)
They tryna reenact more damage (Pa pa bah)
Ils essaient de reproduire plus de dégâts (Pa pa bah)
If only (Ha)
Si seulement (Ha)
They would see it's a living lie that they living in Gone
Ils voyaient que c'est un mensonge vivant dans lequel ils vivent. Fini
Be no surprise when I tell you I gotta leave (Oh)
Ne sois pas surprise quand je te dis que je dois partir (Oh)
Huh yeah yeah (Yeah)
Huh ouais ouais (Ouais)
You could tell that I done went through hell and Armageddon
Tu peux dire que j'ai traversé l'enfer et l'Armageddon
To get where I'm headed
Pour arriver je vais
So sad so sad
Tellement triste, tellement triste
Ion need no middle man
Je n'ai besoin d'aucun intermédiaire
Cousin selling contraband I hope they never catch the man (Nah)
Mon cousin vend de la contrebande, j'espère qu'ils ne l'attraperont jamais (Nah)
(Wooo) Yeah You serious
(Wooo) Ouais, tu es sérieuse
Oh you funny (He he) (Ha ha)
Oh, tu es drôle (He he) (Ha ha)
Brodie think he seeing my potential (What) (Woo ooh)
Mon pote pense qu'il voit mon potentiel (Quoi) (Woo ooh)
I tell em stop it (Woo ooh)
Je lui dis d'arrêter (Woo ooh)
Oh you funny (Funny you stupid)
Oh, tu es drôle (Drôle, tu es stupide)
See the competition got a probability of whopping zero's
La compétition a une probabilité de réussite de zéro
Just to fuck with my flow I'm like Gohan (HAAAA)
Juste pour rivaliser avec mon flow, je suis comme Gohan (HAAAA)
So I tell em so long look who you kidding
Alors je leur dis plus", tu te fous de qui ?
I tell em so long baby you tripping (Aye)
Je leur dis plus", bébé, tu dérailles (Aye)
Oh bae you better off leaving (Hey)
Oh bébé, tu ferais mieux de partir (Hey)
Got a broken back and I can't relieve it (On god)
J'ai le dos cassé et je ne peux pas le soulager (Sur Dieu)
I got too much pride call me young Vegeta (Oh nah)
J'ai trop de fierté, appelle-moi le jeune Vegeta (Oh nah)
Put a hole in your heart like I'm Frieza (HAAAA)
Je te fais un trou dans le cœur comme si j'étais Freezer (HAAAA)
I'm sorry though (Pweew pweew ah)
Je suis désolé quand même (Pweew pweew ah)
Pissed emotions what you call it though? (Pweew ah)
Des émotions mitigées, comment tu appelles ça ? (Pweew ah)
You be saying love is like a minute phone
Tu dis que l'amour est comme un téléphone à minutes
And I could tell you got a minute more (Got a minute more)
Et je peux te dire qu'il te reste une minute (Il te reste une minute)
I'm sorry though (Sorry)
Je suis désolé quand même (Désolé)
Aye Mixed emotions what you call it though? (Though)
Aye, des émotions mitigées, comment tu appelles ça ? (Ça)
You be saying love is like a minute phone (Phone)
Tu dis que l'amour est comme un téléphone à minutes (Téléphone)
And I could tell you got a minute more (More)
Et je peux te dire qu'il te reste une minute (Minute)
I'm sorry though (I'm sorry)
Je suis désolé quand même (Je suis désolé)
A broken back I'm tryna handle more (Sorry for real)
Un dos cassé, j'essaie d'en gérer plus (Désolé vraiment)
Got a broken back for all the heavy goals (Sorry for real)
J'ai le dos cassé à cause de tous ces objectifs lourds (Désolé vraiment)
Got a broken back for all the heavy goals
J'ai le dos cassé à cause de tous ces objectifs lourds
But I
Mais je
I'm just tryna laugh up to that bank (Bank)
J'essaie juste de rire jusqu'à la banque (Banque)
And some love me and some hate me cause they can't (Hahahaha)
Et certains m'aiment et certains me détestent parce qu'ils ne peuvent pas (Hahahaha)
And some praise how I flow think I'm great okay
Et certains louent mon flow, pensent que je suis génial, okay
Love you too okay
Je t'aime aussi, okay
Let's rage
Déchaînons-nous





Writer(s): Kovner G


Attention! Feel free to leave feedback.