Lyrics and translation Emotional Oranges feat. Vince Staples - Back & Forth (feat. Vince Staples)

Back & Forth (feat. Vince Staples)

I said I′m done, but still you act like that guy
I can't believe we′re in this deep, let me remind you
On and off and way too often, wasting all our time
You and I, we ain't been talking, it's all on my mind

Back and forth, back and forth, babe
Sometimes
And we just go back and forth, back and forth, babe
Sometimes

Said it once, said it twice, but you don′t remember
Hope to get it back but you won′t forget me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Said it once, said it twice, but you don't remember
Hope to get it back but you won′t affect me
Yeah, yeah, yeah, yeah (you won't affect me)

The way you talking, I be feeling, damn, you fine
I′m tryna feel your sh- on top of me tonight
Give it to me your way (come on)
Old times, you would give it to me all day
No lie, I be missing it like always
Sometimes when I'm tripping, I be thinking like, "Damn, will she call?"

Goin′ back and forth, back and forth, babe
Sometimes
And we just go back and forth, back and forth, babe
Sometimes

Said it once, said it twice, but you don't remember
Hope to get it back but you won't forget me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Said it once, said it twice, but you don′t remember
Hope to get it back but you won′t affect me
Yeah, yeah, yeah, yeah (you won't affect me)

Back and forth, back and forth
But I know you won′t tell nobody
Back and forth, back and forth
But I know you won't tell nobody

Where′s the trouble in you loving me back?
Life is better when there's nothin′ attached (yeah)
I can never see me doin' you wrong
Though it's never how they say in them songs
Broken records tell you sorry, you know
Heard it before, burden my soul
Brighten my day, makin′ me whole
Driftin′ away, promise you'd stay
But that′s the way that it goes

No hard feelings, I guess
Too hard living in stress
Livin' it up, heart broke, still I′m in love
Don't go givin′ it up
Still wanna fuck
Ain't no healing these cuts, trust and believe
You say ain't no nigga like the one you got
Well cuh you′re not fuckin′ with me (hey)

Said it once, said it twice, but you don't remember
Hope to get it back but you won′t forget me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Said it once, said it twice, but you don't remember
Hope to get it back but you won′t forget me
Yeah, yeah, yeah, yeah (you won't affect me)

Вперед и назад (совместно с Vince Staples)

Я сказал, что покончил с этим, но ты все еще ведешь себя так
Не могу поверить, что мы так глубоко в этом, позволь мне напомнить тебе
То вместе, то врозь, и слишком часто, тратим все наше время
Мы с тобой не разговаривали, это все у меня в голове

Вперед и назад, вперед и назад, детка
Иногда
И мы просто идем вперед и назад, вперед и назад, детка
Иногда

Говорил один раз, говорил дважды, но ты не помнишь
Надеюсь вернуть все как было, но ты не забудешь меня
Да, да, да, да
Говорил один раз, говорил дважды, но ты не помнишь
Надеюсь вернуть все как было, но ты на меня не повлияешь
Да, да, да, да (ты на меня не повлияешь)

То, как ты говоришь, заставляет меня чувствовать, черт, ты прекрасна
Я пытаюсь почувствовать твою… на себе сегодня ночью
Отдайся мне по-своему (давай)
В старые времена ты отдавалась мне весь день
Не вру, я скучаю по этому, как всегда
Иногда, когда я спотыкаюсь, я думаю: "Блин, она позвонит?"

Идем вперед и назад, вперед и назад, детка
Иногда
И мы просто идем вперед и назад, вперед и назад, детка
Иногда

Говорил один раз, говорил дважды, но ты не помнишь
Надеюсь вернуть все как было, но ты не забудешь меня
Да, да, да, да
Говорил один раз, говорил дважды, но ты не помнишь
Надеюсь вернуть все как было, но ты на меня не повлияешь
Да, да, да, да (ты на меня не повлияешь)

Вперед и назад, вперед и назад
Но я знаю, ты никому не расскажешь
Вперед и назад, вперед и назад
Но я знаю, ты никому не расскажешь

В чем проблема, если ты ответишь мне взаимностью?
Жизнь лучше, когда ни к чему не привязан (да)
Я никогда не смогу поступить с тобой неправильно
Хотя это никогда не бывает так, как поется в песнях
Заезженные пластинки говорят тебе "прости", ты знаешь
Слышал это раньше, тяготит мою душу
Озаряешь мой день, делаешь меня целым
Уплываешь прочь, обещала остаться
Но так уж получается

Без обид, наверное
Слишком тяжело жить в стрессе
Живу на полную, разбитое сердце, но я все еще влюблен
Не сдавайся
Все еще хочу трахаться
Эти раны не залечить, поверь
Ты говоришь, что нет такого парня, как у тебя
Ну, тогда ты не со мной связываешься (эй)

Говорил один раз, говорил дважды, но ты не помнишь
Надеюсь вернуть все как было, но ты не забудешь меня
Да, да, да, да
Говорил один раз, говорил дважды, но ты не помнишь
Надеюсь вернуть все как было, но ты не забудешь меня
Да, да, да, да (ты на меня не повлияешь)