Ready - Emotional Oranges translation in French

Ready

Back then, I didn't know enough
I had many scars, truly a work of art
I've been scared to open up
Be gentle with my heart, sensitive and start to turn me on

Babi don't ask me, how do I want it
Don't leave marks but make me a target
Like what you see? Then yeah you can part this
I'll be the canvas, you be the artist
Trace my skin with your touch, I want it all

Baby hold me close, cause I've been so lonely
Didn't know where I belonged but I feel at home here
I just feel safe in your touch
I just feel safe in your touch
I need somewhere for my love
Tell me that you'll stay
Tell me that me you'll stay
I just feel safe in your touch

I know my assignment
When we get in private
My cards on the table
Don't get too excited
When I'm caressing every curve and line
I want you to practice staying quiet
Let me tease you 'til you lose your mind
No, I'm not like anybody

Babi don't ask me, how do I want it
Don't leave marks but make me a target
Like what you see? Then yeah you can part this
I'll be the canvas, you be the artist
Trace my skin with your touch, I want it all

Baby hold me close, cause I've been so lonely
Didn't know where I belonged but I feel at home here
I just feel safe in your touch
I just feel safe in your touch
I need somewhere for my love
Tell me that you'll stay
Tell me that me you'll stay
I just feel safe in your touch

So when she call back, I hope that I'm ready
I'm ready, yeah
If she come back, I hope that I'm ready
Yeah, I know I'll be ready

Call back, I hope that I'm ready
I'm ready, yeah
If she come back, I hope that I'm ready
Yeah, I know I'll be ready

Prête

Avant, je n'en savais pas assez
J'avais beaucoup de cicatrices, une véritable œuvre d'art
J'ai eu peur de m'ouvrir
Sois doux avec mon cœur, sensible, et commence à m'exciter

Bébé, ne me demande pas comment je le veux
Ne laisse pas de marques, mais fais de moi ta cible
Tu aimes ce que tu vois ? Alors oui, tu peux m'ouvrir
Je serai la toile, tu seras l'artiste
Trace ma peau avec tes doigts, je veux tout

Bébé, tiens-moi près de toi, car j'ai été si seule
Je ne savais pas où était ma place, mais je me sens chez moi ici
Je me sens en sécurité dans tes bras
Je me sens en sécurité dans tes bras
J'ai besoin d'un endroit pour mon amour
Dis-moi que tu resteras
Dis-moi que tu resteras
Je me sens en sécurité dans tes bras

Je connais ma mission
Quand on sera en privé
Mes cartes sont sur la table
Ne t'excite pas trop
Quand je caresse chaque courbe et chaque ligne
Je veux que tu t'entraînes à rester silencieux
Laisse-moi te taquiner jusqu'à ce que tu perdes la tête
Non, je ne suis comme personne d'autre

Bébé, ne me demande pas comment je le veux
Ne laisse pas de marques, mais fais de moi ta cible
Tu aimes ce que tu vois ? Alors oui, tu peux m'ouvrir
Je serai la toile, tu seras l'artiste
Trace ma peau avec tes doigts, je veux tout

Bébé, tiens-moi près de toi, car j'ai été si seule
Je ne savais pas où était ma place, mais je me sens chez moi ici
Je me sens en sécurité dans tes bras
Je me sens en sécurité dans tes bras
J'ai besoin d'un endroit pour mon amour
Dis-moi que tu resteras
Dis-moi que tu resteras
Je me sens en sécurité dans tes bras

Alors quand il me rappellera, j'espère que je serai prête
Je suis prête, oui
S'il revient, j'espère que je serai prête
Oui, je sais que je serai prête

Qu'il me rappelle, j'espère que je serai prête
Je suis prête, oui
S'il revient, j'espère que je serai prête
Oui, je sais que je serai prête