Lyrics and translation Emotive - Adiós

Adiós

Cuando entonces me alejé
Mil miserias desperté
Me agotaba seguir siempre así
Aunque era fácil predecir
Nunca me voy a entender
Pero es mi vida y decido por mí
Y lo tuve que hacer

Escuche despedazarse tu corazón
Una fuerte puñalada de desilusión
Quisiera terminar con la contradicción
Pero la lástima es veneno para un verdadero amor
Adiós

Sentimientos que se ausentan
Y me vienen a decir
"Que mi enemigo está dentro mí"
Yo soy el que se confundió
Y es mi condena hasta sentir que...
Soy tu remedio y esa es mi prisión
Y no puedo salir

Escuche despedazarse tu corazón
Una fuerte puñalada de desilusión
Quisiera terminar con la contradicción
Pero la lástima es veneno para un verdadero amor
Adiós

Y el tiempo que pasó
No lo eches al rencor
Consérvalo en tu corazón

Adiós
Escuche despedazarse tu corazón
Una fuerte puñalada de desilusión
Quisiera terminar con mi contradicción
Pero ya no puedo hacerlo... ya ni sé si quiero

Adiós

Quand je suis partie alors
J'ai réveillé mille misères
Je m'épuisais à toujours être comme ça
Bien que ce soit facile à prédire
Je ne vais jamais me comprendre
Mais c'est ma vie et je décide pour moi
Et j'ai dû le faire

J'ai entendu ton cœur se briser
Un coup de poignard de désillusion
J'aimerais en finir avec la contradiction
Mais la pitié est un poison pour un véritable amour
Adiós

Des sentiments qui s'abstiennent
Et viennent me dire
«Que mon ennemi est en moi»
C'est moi qui me suis trompée
Et c'est ma condamnation jusqu'à ce que je sente que...
Je suis ton remède et c'est ma prison
Et je ne peux pas en sortir

J'ai entendu ton cœur se briser
Un coup de poignard de désillusion
J'aimerais en finir avec la contradiction
Mais la pitié est un poison pour un véritable amour
Adiós

Et le temps qui a passé
Ne le nourris pas de ressentiment
Conserve-le dans ton cœur

Adiós
J'ai entendu ton cœur se briser
Un coup de poignard de désillusion
J'aimerais en finir avec ma contradiction
Mais je ne peux plus le faire... je ne sais même plus si je le veux