Lyrics and translation Emotive - Despertar

Despertar

Pude engañar a mi guionista
Supe despistar a mi personalidad
Sin dejar rastros de mí
Me fui pareciendo a tu ideal
El mejor interprete de tu felicidad
Cambié todo por nadar
En tu individualidad

Ayer soñé otra vez lo mismo que antes de ayer
Decías que todo cambió que todo fue un error
Yo nunca te creí, también quiero recibir lo que doy
Elegí decir adiós y despertar

Por todo lo que me hiciste jurar
Yo sin darme cuenta de este mar de vanidad
Mis ojos no saben ver
Lo que no quiero entender

Ayer soñé otra vez lo mismo que antes de ayer
Decías que todo cambió que todo fue un error
Yo nunca te creí, también quiero recibir lo que doy
Y elegí despertar

Cuanto más podré aguantar esta falsificación
Así perdemos los dos

Ayer soñé otra vez lo mismo que antes de ayer
(Lo mismo de siempre)
Decías que todo cambió que todo fue un error
(Lo mismo de siempre)
Yo nunca te creí, también quiero recibir lo que doy
Y elegí despertar
Y ser quien soy

Réveil

J'ai pu tromper mon scénariste
J'ai su dérouter ma personnalité
Sans laisser de traces de moi
Je suis partie en ressemblant à ton idéal
La meilleure interprète de ton bonheur
J'ai tout changé pour nager
Dans ton individualité

Hier j'ai rêvé encore une fois de la même chose qu'avant-hier
Tu disais que tout avait changé, que tout était une erreur
Je ne t'ai jamais cru, je veux aussi recevoir ce que je donne
J'ai choisi de dire adieu et de me réveiller

Pour tout ce que tu m'as fait jurer
Moi, sans m'en rendre compte, dans cette mer de vanité
Mes yeux ne savent pas voir
Ce que je ne veux pas comprendre

Hier j'ai rêvé encore une fois de la même chose qu'avant-hier
Tu disais que tout avait changé, que tout était une erreur
Je ne t'ai jamais cru, je veux aussi recevoir ce que je donne
Et j'ai choisi de me réveiller

Combien de temps encore puis-je supporter cette falsification
Ainsi, nous perdons tous les deux

Hier j'ai rêvé encore une fois de la même chose qu'avant-hier
(La même chose qu'avant)
Tu disais que tout avait changé, que tout était une erreur
(La même chose qu'avant)
Je ne t'ai jamais cru, je veux aussi recevoir ce que je donne
Et j'ai choisi de me réveiller
Et d'être qui je suis