Lyrics and translation Emotive - Mar

Mar

Forzada mi sonrisa se escondió
En escombros del tiempo que nos pasó
Todo desde el comienzo empacar
En tus valijas, mi nulidad

Y volver azorado sin saber
Dónde estoy? cuánta sangre derramé?
Quien dejo?
En mi anochecer
Vestigios del adiós

De que sirvió todo lo que sentí?
Si vi el final antes de partir
Bebiendo desconsuelo y contemplar
Que una mentira podría callar

El dolor y los recuerdos del ayer
Que llevaré tan clavados en mi piel
El terror
De no saber, donde olvidar
Donde enmudecer

Cuando el sol, se pierda tras la terminal
Me miraras
Seré el viento, sin ansias de poder soplar
Seré la tempestad
Sin poder cruzar el ancho mar

Cuando el sol, se pierda tras la terminal
Me miraras
Seré el viento, sin ansias de poder soplar
Seré la tempestad
Cuando el sol, se pierda tras la terminal
Me miraras
Seré el viento, sin ansias de poder soplar
Seré la tempestad
Las distancias hablaran
El reloj se detendrá
Sin poder cruzar el ancho mar

Mar

Mon sourire forcé s'est caché
Dans les débris du temps qui nous a passés
Tout depuis le début à emballer
Dans tes valises, ma nullité

Et revenir abattu sans savoir
Où suis-je ? Combien de sang ai-je versé ?
Qui j'ai laissé ?
Dans mon crépuscule
Des vestiges de l'adieu

A quoi a servi tout ce que j'ai ressenti ?
Si j'ai vu la fin avant de partir
Buvant le désespoir et contemplant
Qu'un mensonge pourrait se taire

La douleur et les souvenirs d'hier
Que je porterai si profondément dans ma peau
La terreur
De ne pas savoir où oublier
Où me taire

Quand le soleil, se perdra derrière le terminal
Tu me regarderas
Je serai le vent, sans envie de souffler
Je serai la tempête
Sans pouvoir traverser la vaste mer

Quand le soleil, se perdra derrière le terminal
Tu me regarderas
Je serai le vent, sans envie de souffler
Je serai la tempête
Quand le soleil, se perdra derrière le terminal
Tu me regarderas
Je serai le vent, sans envie de souffler
Je serai la tempête
Les distances parleront
L'horloge s'arrêtera
Sans pouvoir traverser la vaste mer