Lyrics and translation Emotive - Miedos

Miedos

Puedo ver, mirarte a los ojos, entender
Todo gira en torno a eso que ocultas
Tus temblores son mi devastación

No me voy, no acostumbro abandonarte tan así
Mis palabras se obsesionan a extinguir
Esos miedos que me hacen tanto mal

Seguiré a flor de piel
Aguardando que los miedos que callas
Hoy los puedas romper

Tus miedos avivando el fuego de la soledad
Incapaz de quemar
Las barreras que supimos derribar
Y ahora te negás
Y ahora me negás... ¿Y no lo ves?
Que ese cuerpo allí tirado en el piso
No va a entrar en razón
Y me puedes revivir

Y me vi sangrar, y te vi escapar
Con el pánico, a ningún lugar
Dices que no ves con claridad
Que quieres de mí?
No puedo sanar gritando en soledad
Yo estaré siempre aquí, en tu sed
Por favor seguiré a flor de piel
Aguardando que los miedos que callas
Hoy los puedas romper

Страхи

Я вижу, смотрю тебе в глаза, понимаю
Всё вращается вокруг того, что ты скрываешь
Твоя дрожь – моя погибель

Я не уйду, не привык бросать тебя вот так
Мои слова одержимы желанием погасить
Эти страхи, которые причиняют мне столько боли

Я буду с тобой до последнего вздоха
Ждать, когда страхи, которые ты замалчиваешь,
Ты сможешь сегодня разрушить

Твои страхи разжигают огонь одиночества
Неспособный сжечь
Барьеры, которые мы когда-то смогли разрушить
И теперь ты отказываешься
И теперь ты отказываешься от меня... Разве ты не видишь?
Что это тело, лежащее на полу,
Не придёт в себя
И ты можешь меня оживить

И я видел, как я истекаю кровью, и видел, как ты убегаешь
В панике, в никуда
Ты говоришь, что не видишь ясно
Чего ты хочешь от меня?
Я не могу исцелиться, крича в одиночестве
Я всегда буду здесь, в твоей жажде
Прошу тебя, я буду с тобой до последнего вздоха
Ждать, когда страхи, которые ты замалчиваешь,
Ты сможешь сегодня разрушить