Lyrics and translation Emotive - Te Perdí

Te Perdí

Cayó la oscura realidad
Un desierto que cruzar
Para poder conseguir
Un pasaje a tu jardín
Las advertencias de salón
Reivindican su canción
Y relamen su opinión
Sin usar los ojos

Y si hoy yo cargo este lamento
No hay consuelo en mi error
Si mi orgullo me cercó
Sé que hoy pierdo esta contienda
Porque que nunca percibí
De que es tarde y te perdí

Y me suele suceder
De que pierdo ese valor
Cuando más yo necesito
Envolverme en vos
Me retorceré el corazón
Y mi ocaso no podré esconder
Yo solo sonreiré
Al verte a la cara

Y si hoy yo cargo este lamento
No hay consuelo en mi error
Si mi orgullo me cercó
Sé que hoy pierdo esta contienda
Porque nunca percibí
Que era tarde y te perdí

Y si hoy yo cargo este lamento
No hay consuelo en mi error
Si mi orgullo me cercó
Sé que hoy pierdo esta contienda
Porque nunca percibí
Que era tarde y te perdí

Je t'ai Perdu

La réalité sombre est tombée
Un désert à traverser
Pour pouvoir obtenir
Un passage à ton jardin
Les avertissements du salon
Réclament leur chanson
Et lèchent leur opinion
Sans utiliser les yeux

Et si aujourd'hui je porte ce lamento
Il n'y a pas de réconfort dans mon erreur
Si ma fierté m'a cerné
Je sais qu'aujourd'hui je perds cette bataille
Parce que je n'ai jamais réalisé
Que c'était trop tard et que je t'ai perdu

Et il m'arrive souvent
De perdre ce courage
Quand j'ai le plus besoin
De m'envelopper dans toi
Je me tordrai le cœur
Et je ne pourrai pas cacher mon déclin
Je sourirai seulement
En te regardant en face

Et si aujourd'hui je porte ce lamento
Il n'y a pas de réconfort dans mon erreur
Si ma fierté m'a cerné
Je sais qu'aujourd'hui je perds cette bataille
Parce que je n'ai jamais réalisé
Que c'était trop tard et que je t'ai perdu

Et si aujourd'hui je porte ce lamento
Il n'y a pas de réconfort dans mon erreur
Si ma fierté m'a cerné
Je sais qu'aujourd'hui je perds cette bataille
Parce que je n'ai jamais réalisé
Que c'était trop tard et que je t'ai perdu