Waves of Change - Empathp translation in German

Waves of Change

As the years pass as they should
Seem like only yesterday
That I stood
By a man whose eyes
Were turned up to the sun

Though I never asked his name
Everyday he was there
Just the same
Waiting for someone
Who never seemed to come

I wonder why I couldn′t see before
And notice he wasn't there anymore
Until I found the message
Hanging from my door

As I read I didn′t make a sound
'Til it slipped from my hands
And fluttered down
Suddenly my knees grew weak
And I fell to the ground

That's when my tears
Fell on the letter
I could hear his voice so clear
Within my mind again
And I know that now
His love would live forever

Cause his heart was beating
There inside the words
He left behind

In the days that followed on
And the moments searching
Where he had gone
Everything was like a blur
Until I learned

And although I was afraid to see
The truth was staring
Right in front of me
Somehow I knew that this was
What was meant to be

And as I walked
I didn′t make a sound
Even as my gaze was looking down
Suddenly my knees grew weak
And I fell to the ground

That′s when my tears
Fell on the marker
As I touched the name
I hadn't seen before ′til then

And I promised that
One day we'd be together
Somewhere far away
Where I′d stand by his side again

And as my tears
Fall on the letter
I can hear your voice so clear
Within my mind once more
And I know that now
My love will live forever

For a heart that's beating
There inside the words
You left behind

Letter;
"If you find this message that I left behind"
"You′ll know that time has pulled me away from you"

"And though I don't know who you are
"And I am far away, I love you all the same"

"Even though you will never know my name."

Wellen der Veränderung

Während die Jahre vergehen, wie sie sollen
Scheint es, als wäre es erst gestern
Dass ich stand
Bei einem Mann, dessen Augen
Zur Sonne gewandt waren

Obwohl ich nie nach seinem Namen fragte
War er jeden Tag dort
Genauso
Wartend auf jemanden
Der niemals zu kommen schien

Ich frage mich, warum ich es nicht früher sah
Und bemerkte, dass er nicht mehr da war
Bis ich die Nachricht fand
Die an meiner Tür hing

Als ich las, gab ich keinen Laut von mir
Bis sie meinen Händen entglitt
Und zu Boden segelte
Plötzlich wurden meine Knie schwach
Und ich fiel zu Boden

Dann fielen meine Tränen
Auf den Brief
Ich konnte seine Stimme so klar hören
Wieder in meinem Geist
Und ich wusste, dass nun
Seine Liebe ewig leben würde

Denn sein Herz schlug
Dort in den Worten
Die er hinterließ

In den Tagen, die folgten
Und den Momenten der Suche
Wo er hingegangen war
Alles war wie verschwommen
Bis ich lernte

Und obwohl ich Angst hatte zu sehen
Die Wahrheit starrte mich
Gerade an
Irgendwie wusste ich, dass dies
So sein sollte

Und als ich ging
Gab ich keinen Laut von mir
Selbst als mein Blick gesenkt war
Plötzlich wurden meine Knie schwach
Und ich fiel zu Boden

Dann fielen meine Tränen
Auf den Grabstein
Als ich den Namen berührte
Den ich bis dahin nicht gesehen hatte

Und ich versprach, dass
Wir eines Tages vereint sein würden
Irgendwo weit weg
Wo ich wieder an seiner Seite stünde

Und während meine Tränen
Auf den Brief fallen
Kann ich deine Stimme so klar hören
Noch einmal in meinem Geist
Und ich weiß, dass nun
Meine Liebe ewig leben wird

Denn ein Herz schlägt
Dort in den Worten
Die du hinterließt

Brief;
"Wenn du diese Nachricht findest, die ich hinterließ"
"Wirst du wissen, dass die Zeit mich von dir fortzog"

"Und obwohl ich nicht weiß, wer du bist"
"Und ich weit weg bin, liebe ich dich trotzdem"

"Auch wenn du meinen Namen niemals kennen wirst."