Lyrics and translation Empathy - The Fine Print

The Fine Print

I wouldn't normally talk about shit this personal on record, but
This is the fine print, uhh, the
The shit in life you don't always read
That turns out to be important
Everyday I blaze just to mask the pain
Don't wanna talk about it, bruh
Just pass the flame
This not Olympic Games, I run in place
I keep it to myself, don't help me
I'll die this way
I got a mate who passed a month ago today
I'm regrettin' losin' contact
Had the fullest plate
But I'm lookin' back on it now
It can't be changed
What's the point of eatin' good when no one shares the weight?
Miss my Mama couple days since we was speakin'
Saw my father, kept it in, I guess I'll leave it
Depression waves since I's a kid, I'm feelin' seasick
I had a dream I killed myself while I was sleepin'
Spliffs are burnin' through my soul, I couldn't put 'em out
I guess there's shit the kid is always tryna figure out
She only pick up when she wants what I be puttin' down
Wanna kill each other, then we fuckin' in a couple hours
Distant from the friends that were there from the start
Different hands that we were dealt
I'm still collectin' the cards
I remember when I told 'em I was writin' these bars
That takin' me far, I need a new release that ain't harm-ful
To me and my loved ones
I hate that my Mum thought
I was dealin' 'cause of the amounts I would splurge on
She see I ain't takin' self care I just keep goin'
Can't eat, sleep, shower 'til I've popped all I can, knowin'
I'm afraid I'll wind up dead or stuck in the can
Hold on baby, we can't fuck until I've popped me a xan
Paranoia is a bitch, I ain't been trustin' my friends
Even though my girl is loyal, still be playin' pretend
Around other men, actin' like I ain't wanna front
Second they look at me, havin' me like, "Yeah fuckin' what?!"
People say they down but only really down for the drugs
Only come around when I got pounds of loud they can puff
I can't lie
I put my family behind rap shit
Been workin' so damn hard my Mama thinks imma drop dead
All those fuckers at my school who said I'm a drop kick
Are pregnant to a dickhead or must do what the judge says
My time is currency and currently I been broke
Give a fuck about the paper just want time on my own
To blaze up the dro, write some shit to pivot the world
All I want is spend forever with just me and my girl, for real
I think I'll die from the way that I'm livin'
Disconnected from my life, smoke is cloudin' my vision
I stay focused in this bitch, unlike you fuckers who livid
People quick to lose they shit
It got them lookin' like children (Hahaha, fuckhead)
Sometimes I need a second, no one get it in reality
My music is my message that I've settled with mortality
Make this life my bitch, when people switch
I give a fuck about it, I'll just keep a spliff
And write this shit 'til I get somethin' out it
Make this life my bitch, when people switch
I give a fuck about it, I'll just keep a spliff
And write this shit 'til I get somethin' out it
I'll just keep a spliff and write this shit
'Til I get somethin' out it
I said
I'll just keep a spliff and write this shit
'Til I get somethin' out it

Les petits caractères

Normalement, je ne parlerais pas de trucs aussi personnels sur un disque, mais
C'est ça, les petits caractères, euh,
Ces trucs dans la vie qu'on ne lit pas toujours
Et qui s'avèrent importants
Chaque jour, je fume pour masquer la douleur
J'veux pas en parler, mec
Passe juste la flamme
C'est pas les Jeux olympiques, je cours sur place
Je garde ça pour moi, m'aide pas
Je vais mourir comme ça
J'ai un pote qui est décédé il y a un mois jour pour jour
Je regrette d'avoir perdu le contact
J'avais tellement à faire
Mais je regarde en arrière maintenant
On ne peut rien y changer
À quoi ça sert de bien manger quand personne ne partage le poids ?
Ma mère me manque, ça fait quelques jours qu'on ne s'est pas parlé
J'ai vu mon père, j'ai rien dit, je suppose que je vais laisser tomber
Des vagues de dépression depuis que je suis gamin, j'ai le mal de mer
J'ai rêvé que je me suis suicidé en dormant
Des éclats me brûlent l'âme, je n'ai pas pu les éteindre
Je suppose qu'il y a des trucs que le gosse essaie toujours de comprendre
Elle ne répond que quand elle veut ce que je propose
On veut se tuer, puis on baise quelques heures plus tard
Éloigné des amis qui étaient là depuis le début
On a reçu des mains différentes
Je collectionne toujours les cartes
Je me souviens quand je leur ai dit que j'écrivais ces rimes
Que ça me menait loin, j'ai besoin d'une nouvelle échappatoire qui ne soit pas nocive
Pour moi et mes proches
Je déteste que ma mère ait pensé
Que je me droguais à cause des sommes que je claquais
Elle voit que je ne prends pas soin de moi, je continue juste d'avancer
Je ne peux ni manger, ni dormir, ni me doucher avant d'avoir tout pris, sachant
Que j'ai peur de finir mort ou coincé en prison
Attends bébé, on ne peut pas baiser avant que j'aie pris un Xanax
La paranoïa est une salope, je ne fais plus confiance à mes amis
Même si ma copine est fidèle, je fais semblant
Devant les autres hommes, faire comme si je n'avais pas peur
Dès qu'ils me regardent, je me dis : "Ouais et alors putain ?!"
Les gens disent qu'ils sont à fond mais ils ne le sont que pour la drogue
Ils ne viennent que quand j'ai des kilos de weed qu'ils peuvent fumer
Je ne peux pas mentir
J'ai mis ma famille de côté pour le rap
Je travaille tellement dur que ma mère pense que je vais mourir
Tous ces connards de mon école qui disaient que j'étais un bon à rien
Sont enceintes d'un abruti ou doivent faire ce que le juge dit
Mon temps est de l'argent et actuellement je suis fauché
J'en ai rien à foutre du fric, je veux juste du temps pour moi
Pour fumer un joint, écrire des trucs pour faire tourner le monde
Tout ce que je veux, c'est passer ma vie avec ma copine, pour de vrai
Je pense que je vais mourir à cause de mon mode de vie
Déconnecté de ma vie, la fumée obscurcit ma vision
Je reste concentré dans ce bordel, contrairement à vous les enfoirés qui êtes furieux
Les gens pètent vite les plombs
Ça leur donne l'air d'enfants (Hahaha, connard)
Parfois j'ai besoin d'une pause, personne ne comprend vraiment
Ma musique est mon message, j'ai fait la paix avec la mort
Faire de cette vie ma pute, quand les gens changent
Je m'en fous, je vais juste garder un joint
Et écrire ces conneries jusqu'à ce que j'en tire quelque chose
Faire de cette vie ma pute, quand les gens changent
Je m'en fous, je vais juste garder un joint
Et écrire ces conneries jusqu'à ce que j'en tire quelque chose
Je vais juste garder un joint et écrire ces conneries
Jusqu'à ce que j'en tire quelque chose
J'ai dit
Je vais juste garder un joint et écrire ces conneries
Jusqu'à ce que j'en tire quelque chose