Lyrics and translation Empathy - smile for me

smile for me

Smile for me, aye aye
Smile for me, smile for me babe, aye (uh)
Woke up on-
Woke up on a Sunday
Brush my teeth and then I bounce (smile for me, smile for me)
Woke up on a Sunday, brush my-
I woke up on a Sunday
Brush my teeth and then I bounce (fuckin' bounce)
Whip it over to my shawty picking her up from her house (skrrrt)
Look, iced vanilla latte, eggs and bacon and some chop (Yuh)
Life is good
'Cause before she leave for work she lemme fuck (aye haha)
She gon' help film a music vid in vacant parkin' lots
Always say my shit is hard and it gon' bang no matter what (aye)
That's the typa girl I need and she be feet up in my passenger
You don't fuck with people either, naturally we have to cut
Actin' up, before we was together knew yous lacking trust (yeah)
Back it up, passin' round our trauma through an acid drop (woah)
Even through the pain and through the weeks of endless rain
When I would medicate my brain
Right to the point where I'm deranged
A different substance every day, somehow you saw what I became
And didn't wanna run away, Beauty and the Beast but faded
Astronaut like Matthew Damon, it's like every time you page him
I be right back down to earth with every song you put in playlists
Of mine playin' 'cause like if they in rotation
I know you're not far away and
I can keep up hope that maybe
You won't ever wanna change me
'Cause you know you couldn't make me
But ain't that what love is baby?
Everyday I make you hate me but you tolerate it crazy
How you do that without wanting me to die
In the end we'll stay a while
Together walking crooked miles
Let my seed grow to a child (for real)
I'll let you reassure me that we gonna be okay
I'll be happy if I write a song that make my shawty smile
Smile for me
When you find that someone
Who really cares about you
You should be proud of that someone
Who's there for-
Uh- uh- uh- uhh
As far as music itself goes, um, you know
The simplest thing to forget is that what music is about
And any kind of art form is about is, iss
I-I-I-I-I is creating the kind of things
That-that you think are beautiful
You have to learn to be certain about what you like
Not what you think sounds good to someone else
Beautiful

souris pour moi

Souris pour moi, aye aye
Souris pour moi, souris pour moi bébé, aye (uh)
Je me suis réveillé sur-
Je me suis réveillé un dimanche
Je me brosse les dents et ensuite je saute (souris pour moi, souris pour moi)
Je me suis réveillé un dimanche, je me brosse les-
Je me suis réveillé un dimanche
Je me brosse les dents et ensuite je saute (putain de saut)
Je fonce chez ma petite chérie pour la chercher chez elle (skrrrt)
Regarde, latte glacé à la vanille, des œufs et du bacon et des frites (Yuh)
La vie est belle
Parce que avant qu'elle ne parte au travail, elle me laisse la baiser (aye haha)
Elle va m'aider à filmer un clip vidéo dans des parkings vides
Elle dit toujours que mes trucs sont durs et que ça va exploser quoi qu'il arrive (aye)
C'est le genre de fille que j'ai besoin et elle est à l'aise dans mon siège passager
Tu ne trahis pas les gens non plus, naturellement, on doit couper
Agir, avant qu'on ne soit ensemble, tu savais que vous manquiez de confiance (ouais)
Recule, on transmet notre traumatisme à travers une chute d'acide (woah)
Même à travers la douleur et à travers les semaines de pluie incessante
Quand je soignais mon cerveau
Jusqu'au point où je deviens fou
Une substance différente chaque jour, tu as quand même vu ce que je suis devenu
Et tu n'as pas voulu t'enfuir, La Belle et la Bête mais fanée
Astronaute comme Matt Damon, c'est comme chaque fois que tu l'appelles
Je suis de retour sur Terre avec chaque chanson que tu mets dans tes playlists
Des miennes qui jouent parce que si elles sont en rotation
Je sais que tu n'es pas loin et
Je peux garder espoir que peut-être
Tu ne voudras jamais me changer
Parce que tu sais que tu ne pourrais pas me faire
Mais n'est-ce pas ce qu'est l'amour bébé?
Chaque jour je te fais me détester mais tu le tolères, c'est fou
Comment tu fais ça sans vouloir que je meure
En fin de compte, on restera un moment
Ensemble, on marchera des kilomètres de travers
Laisse ma graine pousser en un enfant (pour de vrai)
Je te laisserai me rassurer que tout va bien
Je serai heureux si j'écris une chanson qui fait sourire ma petite chérie
Souris pour moi
Quand tu trouves quelqu'un
Qui se soucie vraiment de toi
Tu devrais être fier de cette personne
Qui est là pour-
Uh- uh- uh- uhh
En ce qui concerne la musique elle-même, hum, tu sais
La chose la plus simple à oublier, c'est ce qu'est la musique
Et tout type d'art est à propos de, c'est
J-j-j-j-j-j créer le genre de choses
Que-que tu trouves belles
Tu dois apprendre à être sûr de ce que tu aimes
Pas ce que tu penses qui sonne bien pour quelqu'un d'autre
Belle