Lyrics and translation Empathy Test - A River Loves a Stone

A River Loves a Stone

You are, brittle like the wind
But I can, see right through your skin.
Well you've got such beautiful bones
And I love you like a river loves a stone.
I am, fickle as I'm thin
I shut you out, but you still got in.
My worst intentions have all been overthrown
And now I love you like a river loves a stone.
Oh yeah I love you like a river loves a stone.
I love you like a river loves a stone.
Oh yeah I love you like a river loves a stone.
I love you like a river loves a stone.
You are, brittle but you'll bend
And I may, break you but you'll mend.
Well you paint me with such subtle tones
And I love you like a river loves a stone.
We are, brilliant though we're flawed
I wish you'd be a little self-assured.
Your best intentions, have all been overthrown
And now I love you - like a river loves a stone.
Oh yeah I love you like a river loves a stone.
I love you like a river loves a stone.
Oh yeah I love you like a river loves a stone.
I love you like a river loves a stone.
Well I could sit and stare at you for hours
Like a bouquet of funeral flowers
But every leaf is painted black
And every petal is as pale as wax.
Oh yeah I love you like a river loves a stone.
I love you like a river loves a stone.
Oh yeah I love you like a river loves a stone.
I love you like a river loves a stone.

Une rivière aime une pierre

Tu es, fragile comme le vent
Mais je peux, voir à travers ta peau.
Tu as de si beaux os
Et je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Je suis, capricieuse comme je suis mince
Je te rejette, mais tu as quand même pénétré.
Mes pires intentions ont toutes été renversées
Et maintenant je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Oh oui je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Oh oui je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Tu es, fragile mais tu plieras
Et je pourrais, te briser mais tu te répareras.
Tu me peins avec des tons si subtils
Et je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Nous sommes, brillants bien que nous ayons des défauts
J'aimerais que tu sois un peu plus sûr de toi.
Tes meilleures intentions, ont toutes été renversées
Et maintenant je t'aime - comme une rivière aime une pierre.
Oh oui je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Oh oui je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Je pourrais rester assis à te regarder pendant des heures
Comme un bouquet de fleurs funéraires
Mais chaque feuille est peinte en noir
Et chaque pétale est aussi pâle que la cire.
Oh oui je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Oh oui je t'aime comme une rivière aime une pierre.
Je t'aime comme une rivière aime une pierre.