Burroughs & Bukowski - Empathy Test translation in French

Burroughs & Bukowski

Leave a light on for me
So I can find my way into your dreams.
When I look at you
I always catch you looking, back at me.
I know you're afraid
And I know deep down you'll, never leave.
What do you want from me?
I guess I'm just your little, fantasy.
I'm on my way back home
Burroughs and Bukowski
Time better spent alone
Burroughs and Bukowski
What did it really mean?
Was it just another dream within a dream?
We'll shed another skin
Becoming something we have, never been.
You're like a flower in bloom
As I watch you walk back, to your room.
Sew my shadow back on
And I'll return wherever, I came from.
I'm on my way back home
Burroughs and Bukowski
Time better spent alone
Burroughs and Bukowski

Burroughs & Bukowski

Laisse une lumière allumée pour moi
Pour que je puisse trouver mon chemin dans tes rêves.
Quand je te regarde
Je te vois toujours me regarder en retour.
Je sais que tu as peur
Et je sais au fond de toi que tu ne partiras jamais.
Que veux-tu de moi ?
Je suppose que je suis juste ton petit fantasme.
Je rentre à la maison
Burroughs et Bukowski
Le temps vaut mieux être passé seul
Burroughs et Bukowski
Qu'est-ce que cela voulait vraiment dire ?
N'était-ce qu'un autre rêve dans un rêve ?
On va se débarrasser d'une autre peau
En devenant quelque chose qu'on n'a jamais été.
Tu es comme une fleur en pleine floraison
Alors que je te vois retourner dans ta chambre.
Recouse mon ombre
Et je retournerai d'où je viens.
Je rentre à la maison
Burroughs et Bukowski
Le temps vaut mieux être passé seul
Burroughs et Bukowski