Lyrics and translation Emperor - Beyond the Great Vast Forest (Remastered)
Beyond
the
great
vast
forest,
Au-delà
de
la
grande
forêt
immense,
Surrounded
by
majestic
mountains,
Entouré
de
montagnes
majestueuses,
Dark
rivers
float
like
tears
of
sorrow.
Des
rivières
sombres
flottent
comme
des
larmes
de
tristesse.
Frost
submerge
the
holy
ring
of
fire.
Le
givre
submerge
le
saint
anneau
de
feu.
They
shall
rise
again,
for
they
are
of
Him...
Ils
renaîtront,
car
ils
sont
de
Lui...
The
Dark
Lord
of
eternities.
Le
Seigneur
des
Ténèbres
des
éternités.
These
are
the
Devils
of
Darkness.
Ce
sont
les
Démons
des
Ténèbres.
They
can
not
be
laid
to
rest
forever.
Ils
ne
peuvent
pas
être
mis
au
repos
éternellement.
Resurrection...
They
shall
haunt
again,
Résurrection...
Ils
hanteront
à
nouveau,
"Phantom
der
nacht",
the
creatures
of
the
night.
"Phantom
der
nacht",
les
créatures
de
la
nuit.
Blood
is
life.
Blood
is
life.
Le
sang
est
la
vie.
Le
sang
est
la
vie.
Their
art
of
death
is
infernal,
Leur
art
de
la
mort
est
infernal,
Like
their
life
eternal.
Comme
leur
vie
éternelle.
See
the
castle
so
proud,
Vois
le
château
si
fier,
But
yet
so
grey
and
cold.
Mais
pourtant
si
gris
et
froid.
Their
art
of
death
is
infernal,
Leur
art
de
la
mort
est
infernal,
Like
their
life
eternal.
Comme
leur
vie
éternelle.
See
the
castle
so
proud,
Vois
le
château
si
fier,
But
yet
so
grey
and
cold.
Mais
pourtant
si
gris
et
froid.
Grey
and
cold.
Gris
et
froid.
Grey
and
cold.
Gris
et
froid.
The
frost
submerge.
The
Moon
is
on
the
rise.
Le
givre
submerge.
La
Lune
est
à
son
apogée.
Hear
the
nocturnal
howling
of
the
wolves...
Entends
le
hurlement
nocturne
des
loups...
The
children
of
the
night.
They
shall
rise
again,
Les
enfants
de
la
nuit.
Ils
renaîtront,
Resurrected
through
our
gathering
of
the
ancient
and
evil.
Ressuscités
par
notre
rassemblement
de
l'ancien
et
du
mal.
They
shall
rise
again,
for
they
are
of
Him...
Ils
renaîtront,
car
ils
sont
de
Lui...
The
Dark
Lord
of
eternities.
Le
Seigneur
des
Ténèbres
des
éternités.
These
are
the
Devils
of
Darkness.
Ce
sont
les
Démons
des
Ténèbres.
They
can
not
be
laid
to
rest
forever.
Ils
ne
peuvent
pas
être
mis
au
repos
éternellement.
Resurrection...
They
shall
haunt
again,
Résurrection...
Ils
hanteront
à
nouveau,
"Phantom
der
nacht",
the
creatures
of
the
night.
"Phantom
der
nacht",
les
créatures
de
la
nuit.
Blood
is
life.
Blood
is
life.
Le
sang
est
la
vie.
Le
sang
est
la
vie.
In
the
name
of
the
almighty
Emperor
they
shall
rise
Au
nom
du
tout-puissant
Empereur,
ils
se
lèveront
And
forever
wander
the
land
beyond
the
great
vast
forest.
Et
erreront
à
jamais
sur
la
terre
au-delà
de
la
grande
forêt
immense.
Rate the translation
1
Cosmic Keys to My Creations & Times - Re-Mastered
2 Inno a Satana (Alternative Mix 1993) (Previously Unreleased)
3 Witches Sabbath - As the Shadows Rise 7" EP 1994 (Re-Mastered)
4 The Ancient Queen - As the Shadows Rise 7" EP 1994 (Re-Mastered)
5 Inno a Satana (Remastered)
6 Into the Infinity of Thoughts (Alternative Mix 1993) (Previously Unreleased)
7 I Am the Black Wizards (Remastered)
8 The Majesty of the Night Sky (Remastered)
9 Towards the Pantheon (Remastered)
10 Beyond the Great Vast Forest (Remastered)
11 The Burning Shadows of Silence (Remastered)
12 Into the Infinity of Thoughts (Remastered)
13 Lord of the Storms - As the Shadows Rise 7" EP 1994 (Re-Mastered)
2 Inno a Satana (Alternative Mix 1993) (Previously Unreleased)
3 Witches Sabbath - As the Shadows Rise 7" EP 1994 (Re-Mastered)
4 The Ancient Queen - As the Shadows Rise 7" EP 1994 (Re-Mastered)
5 Inno a Satana (Remastered)
6 Into the Infinity of Thoughts (Alternative Mix 1993) (Previously Unreleased)
7 I Am the Black Wizards (Remastered)
8 The Majesty of the Night Sky (Remastered)
9 Towards the Pantheon (Remastered)
10 Beyond the Great Vast Forest (Remastered)
11 The Burning Shadows of Silence (Remastered)
12 Into the Infinity of Thoughts (Remastered)
13 Lord of the Storms - As the Shadows Rise 7" EP 1994 (Re-Mastered)
Attention! Feel free to leave feedback.