Lyrics and translation Emperor - Curse You All Men! (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006)

Curse You All Men! (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006)

Curse you all men
Who′s coil is strong
I recognise the sparrows heart
Beneath the theatre of misery
Disbelivers shalt by dawn
Be forced
To forever mourn
Curse you all men
That resent my empire
Cause I have risen again
At war this time
The truth I speak
Is your decease
My word is your defeat
And thou shalt not
Be able to hide anymore
The prophecy will
Conquer at last
Your sense of reality
With mission to kill
The theatre of misery
He has risen again
Armed with the source of sin
And as humans shalt fade
He shalt inherit their strength
Men of the damned;
Your will reluctantly
Secure His eternal victory
Yes, you are indeed the few;
I am the one.

Que tu sois maudit, homme ! (En direct du Wacken Open Air, Allemagne, 2006)

Que tu sois maudit, homme
Qui a une volonté forte
Je reconnais le cœur du moineau
Sous le théâtre de la misère
Les incrédules seront à l'aube
Forcés
De pleurer éternellement
Que tu sois maudit, homme
Qui ressent du mépris pour mon empire
Car je suis revenu
En guerre cette fois
La vérité que je prononce
Est ta disparition
Ma parole est ta défaite
Et tu ne seras pas
Capable de te cacher plus longtemps
La prophétie va
Conquérir enfin
Ton sens de la réalité
Avec une mission à accomplir
Le théâtre de la misère
Il est revenu
Armé de la source du péché
Et comme les humains vont s'éteindre
Il héritera de leur force
Hommes damnés ;
Votre volonté à contrecœur
Assure sa victoire éternelle
Oui, vous êtes en effet les rares ;
Je suis le seul.