Lyrics and translation Emperor - Grey

Grey

When all is dark
There are no points of reference
And we no longer navigate
By the stars
We just end up somewhere

Nowhere

Where lights are dim
And shades of black are grey
Time appears like a golden calf
While the moments slip away
A search for freedom in the future
When the hours fall behind
I can always die
Another day

Desperately I seize tomorrow
All out of my reach
That is what I learned
This is what I teach

Corruption seems to flourish
While promises decay
Where lights are dim
And shades of black are grey

Where lights are dim
And shades of black are grey
From the moment of arrival
We are led astray
With nothing but a distant cry
From deep within a soul
A wordless voice
To guide us on the way

Desperately we name the voice
And make the cries our own
As if to deny the fact
That we are all alone

In solitude we mingle
Disillusioned we fall prey
Where lights are dim
And shades of black are grey

I can always live
Another day

Серое

Когда все темно,
Нет точек отсчета,
И мы больше не ориентируемся
По звездам.
Мы просто оказываемся где-то.

Нигде.

Где свет тусклый,
И оттенки черного серые,
Время кажется золотым тельцом,
Пока мгновения ускользают.
Поиск свободы в будущем,
Когда часы отстают.
Я всегда могу умереть
В другой день.

Отчаянно хватаюсь за завтра,
Всё вне моей досягаемости.
Вот чему я научился,
Вот чему я учу.

Порча, кажется, процветает,
Пока обещания гниют.
Где свет тусклый,
И оттенки черного серые.

Где свет тусклый,
И оттенки черного серые.
С момента прибытия
Нас сбивают с пути.
Только далекий крик
Из глубины души,
Безмолвный голос,
Чтобы вести нас по пути.

Отчаянно мы даем имя голосу
И делаем крики своими,
Как будто отрицая факт,
Что мы все одиноки.

В одиночестве мы смешиваемся,
Разочарованные, становимся жертвами.
Где свет тусклый,
И оттенки черного серые.

Я всегда могу прожить
Еще один день.