Lyrics and translation Emperor - He Who Sought the Fire

He Who Sought the Fire

And again he came to cherish
The comfort of mysteries
Inspiring and far away
Timeless in the moment
They painted immortality

Forever drawn towards the centre
Of this ensorcelling flame
Yet, still in fear of the sacrifice
It would take to know its name

"Do not despair", said the mystery
"You will always have a friend in me
Until the day you break my code
Then I will be gone and you are free...
...to manifest another"

Towards the heavens he did aspire
Now he shall burn who sought the fire
Some will mourn the ashes cold
While others behold the inferno unfold

Forever drawn towards the centre
Of this ensorcelling flame
Yet, still in fear of the sacrifice
It would take to know its name

Now he shall burn who sought the fire
To manifest another

Celui qui cherchait le feu

Et encore une fois, il est venu chérir
Le confort des mystères
Inspirant et lointain
Intemporel dans l'instant
Ils ont peint l'immortalité

À jamais attiré vers le centre
De cette flamme ensorcelante
Pourtant, encore effrayé par le sacrifice
Qu'il faudrait faire pour connaître son nom

"Ne désespère pas", dit le mystère
"Tu auras toujours un ami en moi
Jusqu'au jour où tu briseras mon code
Alors je serai parti et tu seras libre...
...de manifester un autre"

Vers les cieux, il aspirait
Maintenant, il brûlera, celui qui cherchait le feu
Certains pleureront les cendres froides
Tandis que d'autres contempleront l'enfer se déployer

À jamais attiré vers le centre
De cette flamme ensorcelante
Pourtant, encore effrayé par le sacrifice
Qu'il faudrait faire pour connaître son nom

Maintenant, il brûlera, celui qui cherchait le feu
Pour manifester un autre