Lyrics and translation Emperor - I Am The Black Wizards - Live At The Inferno Festival, Oslo / 2006

I Am The Black Wizards - Live At The Inferno Festival, Oslo / 2006

Mightiest am I,
But I am not alone in this cosmos of mine.
For the black hills consist of black souls,
Souls that already died one thousand deaths.
Behind the stone walls (of centuries) they breed their black art.
Boiling their spells in cauldrons of black gold.

Far up in the mountains,
Where the rain fall not far,
Yet the Sun cannot reach.
The wizards, my servants,

Summon the souls of macrocosm.
No age will escape my wrath.
I travel through time and I return to the future.
I gather wisdom now lost.
I visit again the eternally ancient caves,
Before a mighty Emperor thereupon came.
Watching the mortals "discovering" my chronicles, guarded
By the old demons, even unknown to me.

Once destroyed their souls are being summoned
To my timeless prison of hate.
It is delightful to feast upon the screaming souls
That were destroyed in my future.

How many wizards that serve me with evil, I know not.
My empire has no limits.

From the never ending mountains black, to the bottomless lakes.
I am the ruler and has been for eternities long.
I am them.

(I am them.)
(I am them.)

From the never ending mountains black, to the bottomless lakes.
I am the ruler and has been for eternities long.
My wizards are many, but their essence is mine.
Forever they are in the hills in their stone homes of grief.
Because I am the spirit of their existence.
I am them.

I am them.
I am them.

Je suis le mage noir - En direct du festival Inferno, Oslo / 2006

Je suis le plus puissant,
Mais je ne suis pas seul dans ce cosmos qui est le mien.
Car les collines noires sont composées d'âmes noires,
Des âmes qui ont déjà connu mille morts.
Derrière les murs de pierre (de siècles), ils nourrissent leur art noir.
Faisant bouillir leurs sorts dans des chaudrons d'or noir.

Loin dans les montagnes,
Là où la pluie ne tombe pas loin,
Et où le soleil ne peut pas atteindre.
Les mages, mes serviteurs,

Invoquent les âmes du macrocosme.
Aucun âge n'échappera à ma colère.
Je voyage dans le temps et je retourne vers l'avenir.
Je rassemble la sagesse aujourd'hui perdue.
Je revisite les cavernes éternellement anciennes,
Avant qu'un empereur puissant ne s'y installât.
Observant les mortels "découvrant" mes chroniques, gardées
Par les vieux démons, même inconnus de moi.

Une fois détruites, leurs âmes sont invoquées
Dans ma prison éternelle de haine.
C'est un délice de se repaître des âmes hurlantes
Qui ont été détruites dans mon avenir.

Je ne connais pas le nombre de mages qui me servent avec le mal.
Mon empire n'a pas de limites.

Des montagnes noires sans fin aux lacs sans fond.
Je suis le souverain et je le suis depuis des éternités.
Je suis eux.

(Je suis eux.)
(Je suis eux.)

Des montagnes noires sans fin aux lacs sans fond.
Je suis le souverain et je le suis depuis des éternités.
Mes mages sont nombreux, mais leur essence est la mienne.
À jamais ils sont dans les collines, dans leurs demeures de pierre du chagrin.
Parce que je suis l'esprit de leur existence.
Je suis eux.

Je suis eux.
Je suis eux.